SECOND TEMPS in English translation

• second step
• second time
• second stage
• second phase
• second moment

Examples of using Second temps in French and their translations into English

Dans un second temps, dans le courant de l'année 2005
As a second step, in the course of 2005-2006,

Dans un second temps, nous définissons la stratégie qui convient en ce qui concerne le canal:« online first»,« print first» ou« online only»?
In the next step we define the right channel strategy: online first, print first or online only?

Stephenson a précisé que les organismes d'exécution avaient été invités à participer aux débats dans un second temps.
Mr. Stephenson explained that the implementing agencies were brought into the discussions as a second step.

L'identification des rôles peut se faire en même temps que la cartographie ou dans un second temps.
Identifying roles can be performed at the same time as the mapping itself, or as a second step.

Dans un second temps, les différents types d'actifs vont pénétrer plus facilement à travers les pores de la peau
In a second step, the different types of assets will more easily penetrate through the pores of the skin

Il expliquera dans un second temps pourquoi les méthodes classiques de conception et de développement d'applications web
In a second time, he will explain why the traditional methods of design

Dans un second temps, les chercheurs ont identifié le secteur du luxe français en fonction du périmètre des entreprises exportant depuis la France,
The researchers' second step was to identify the French luxury sector in relation to the whole range of firms exporting goods from France,

Dans un second temps, les mesures prises seraient également évaluées sur la base du budget alloué, du niveau professionnel et des compétences des employés,
It was reported that in the second stage the measures taken in this process would also be evaluated on the basis of the allocated budget,

Dans un second temps, les impacts de temps sur le comportement mécanique
In the second time, the impacts of time on the mechanical behaviour

Dans un second temps, des simulations stochastiques des équations VAR estimées sont réalisées pour obtenir les probabilités de dépassement du plafond de 3 pour cent du déficit dans l'avenir.
In the second step, stochastic simulations of the estimated VAR equations are performed to build up probabilities of breaching the 3 per cent deficit ceiling in the future.

Pour cette raison, un second temps de notre analyse a plus directement cherché à évaluer l'influence des politiques familiales sur les tendances de la fécondité Luci-Greulich et Thévenon, 2013.
For that reason, the second stage of our analysis sought more directly to assess the influence of family policy on fertility trends Luci- Greulich/Thévenon 2013.

En un second temps, cette souffrance intériorisée provoque en lui une réaction;
In the second moment, this interiorized suffering provokes a reaction,

Dans un second temps, SODIS a été testé dans des conditions réelles lors de recherches extensives sur le terrain, effectuées par les institutions partenaires de l'EAWAG dans différents pays en développement.
In a second step, SODIS was tested under real conditions in extensive field research carried out by EAWAG's partner institutions in several developing countries.

Ce guide de gaine permet dans un premier de temps d'inviter les infiltration d'eau dans la poutre centrale du cadre et dans un second temps, de ne pas endommager la gaine
This guide sheath provides a first time to invite the infiltration of water into the central beam of the frame and in a second time, not to damage the sheath

Dans un second temps, ces renseignements seraient organisés
In a second stage, this information would be organized

Dans un second temps, à l'horizon de l'exercice 2021,
As a second step, by fiscal year 2021,

Les résultats permettront notamment d'étudier comment des variant génétiques spécifiques peuvent se répandre dans les populations au cours du temps, ce qui pourrait être applicable à des gènes responsables de maladies, dans un second temps.
The study of how specific genetic variant may spread in populations over time could be applicable to disease-causing genes in a second time.

Dans un second temps, les aspects socio économiques,
In a second stage, socio-economic aspects,

de biodiesel et leurs répercussions sur les marchés agricoles seront examinés dans un second temps.
the subsequent implications for agricultural markets, will be discussed in a second step.

de proposer une meilleure adaptation dans un second temps.
to provide a better fit in a second time.