Examples of using Seconde question in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une seconde question soulevée dans la présente proposition est celle de la température de fusion
En réponse à la seconde question, un gouvernement a estimé que des décès résultant d'un manque de soins médicaux pouvaient donner droit
Regarding the second issue, one Government put forward the view that deaths arising from a lack of medical care are compensable as a direct lossEn ce qui concerne la seconde question, relative aux propos diffusés par certains médias, la confusion proviendrait
As for the second question relating to reports appearing in certain mass media,S'agissant de la seconde question, elle a estimé qu'une signature dactylographiée
As the second issue, La seconde question concerne le taux de criminalité,
Pour ce qui est de la seconde question, le Comité a réaffirmé par consensus qu'il était important que ses membres continuent d'accéder en tant qu'experts indépendants à toutes les sources d'information utiles.
As to the second issue, En réponse à une seconde question de M. Ando sur les minorités,
La seconde question que j'aimerais aborder est
Monsieur le Président, au lieu de la formulation que vous proposez pour la seconde question, nous suggérerions la formulation suivante:<< Répondre aux menaces contemporaines à la paix et à la sécurité internationales.
Mr. Chairman, instead La seconde question a été inspirée par la constatation selon laquelle le Conseil européen de Tampere avait déjà,
The second arose from the observation that the definition of a common European Union policy in matters concerning immigrationSi un comité spécial composé d'États Membres pouvait constituer la solution à la seconde question, il n'est pas clair,
While a solution to the latter question could be a special committee composed of Member States, as to the former le bit important serait d'examiner la seconde question et voir si la perte de poids saine et durable.
it is important bit is to look at the second question and, if weight loss is healthy and sustainable.a recommandé le doigté culturel face à la seconde question.
est totalement irréaliste et ne peut donc justifier cette détention, soulève une seconde question.
cannot in fact justify the detention because it is entirely unrealistic points to a second issue in this case.Pour ces États, la question consiste dès lors à savoir si les dispositions des conventions fiscales peuvent empêcher l'application des dispositions anti-évasion de la législation nationale, ce qui renvoie à la seconde question évoquée précédemment.
For these States, Elle a décidé de suspendre l'examen de la première question pour le terminer à la session de 1994; en ce qui concerne la seconde question, elle est pratiquement parvenue à un accord sur une série complète de directives et de recommandations de fond.
S'agissant de la seconde question, il faudrait envisager de rendre efficace la sûreté antérieurement inefficace à compter de la date d'entrée en vigueur de la nouvelle loi,
With respect to the second question, consideration should be given to making the previously ineffective right effective as of the effective date of the new law,La seconde question avait trait à la composition de la Cour suprême
The second issue pertained to the composition of the Court and its increasingly independent decisions,Parmi ceux qui se sont prononcés sur la seconde question, 834 191 électeurs(soit 61,16%)
Of those who pronounced themselves on the second question, 834,191(or 61.16 per cent)La seconde question concerne une proposition de document de travail se rapportant à l'article 7 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et, en particulier, à l'éducation pour lutter contre
The second matter was a proposed working paper on article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination concerning education to combat racial prejudice
