Examples of using Second matter in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
With respect to the second matter referred to by P&P,
En ce qui concerne le second dossier dont P&P fait état,The second matter is one that seized the attention of the entire Australian population earlier this year:
La deuxième point est une question qui a captivé l'attention de toute On the second matter on that date, the complainant appeared for the accused
En ce qui concerne la seconde cause entendue ce jour-là,The Commission should therefore give further consideration to the matter on second reading.
The second important matter of concern lies in the substantial differences between the various cantonal regulations governing itinerant professions.
Le deuxième domaine de préoccupation important réside dans The second important matter of this story is the way States treat digital data
L'autre point important soulevé par ce cas, c'est la façon dont les états considèrent les données numériquesThe second matter involves dogs in Slovenia.
Which leads us to our second matter for concern.
C'est ce qui nous amène au deuxième sujet de préoccupation.The second matter concerns the Conference on Disarmament.
The second matter I would like to raise is the reinforcement of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) regime.
La deuxième question que je veux soulever est le renforcement du régime du Traité sur la non-prolifération nucléaire TNP.The second matter that President Jorda addresses in his letter concerns the powers of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Le deuxième sujet de préoccupation du Président Jorda concerne les pouvoirs des juges ad litem du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.The second matter concerns the exercise of jurisdiction,
La deuxième question a trait à l'exercice de la juridiction,A second matter of concern for trade unions related to the question of the remote monitoring of the workers by Manpower.
Un deuxième sujet de préoccupation des syndicats était lié à la question du contrôle à distance des travailleurs par Manpower.The second matter of concern to him was minorities, in respect of which he understood that
The second matter to which the inter-agency Consultation drew attention was the importance of access to resources under UNDP inter-country programmes.
La deuxième question sur laquelle les organisations ont appelé l'attention du CAC était l'importance de l'accès aux ressources prévues aux programmes multinationaux du PNUD.A second matter, linked to the issue of integration,
Un deuxième point, lié au problème de l'intégration,The President(spoke in Arabic): The second matter concerns the date of the recess of the current session of the General Assembly.
Le Président(parle en arabe): Le deuxième sujet a trait à la date de suspension des travaux de la présente session de l'Assemblée générale.A second matter where progress was made during the visit of the former High Commissioner concerned the practical arrangements for the organization of the national consultations.
Une autre question dans laquelle des progrès ont été accomplis lors de la visite de la Haut-Commissaire est celle des modalités pratiques pour l'organisation de consultations nationales.The second matter of concern on which he wished to hear the viewpoints of the Chinese delegation was that of de facto impunity.
Le second sujet de préoccupation sur lequel M. Burns souhaiterait entendre le point de vue de la délégation chinoise est celui de l'impunité de fait.Concerning the Virtue of the Second Matter But in order that you may the better know this second matter, I will describe to you its virtues.
Mais afin que tu puisses plus facilement comprendre quelle est cette seconde matière, je te décrirai les vertus qu'elle a et par lesquelles tu la pourras connaître.
