SECTION DU GUIDE in English translation

• section of the guide
• section of the guidebook
• section of the handbook
• section of the manual

Examples of using Section du guide in French and their translations into English

il paraît indispensable de faire figurer dans la section du Guide de la pratique un projet de directive globale relative au délai de formulation des objections;
it appears essential to include in that section of the Guide to Practice a comprehensive draft guideline on the time period for formulating objections;

Par ailleurs, il convient de noter que les réserves non valides dont les conséquences sont explicitées dans la présente section du Guide de la pratique, le sont soit parce qu'elles ne remplissent pas les exigences de forme
Furthermore, it should be noted that invalid reservations, whose consequences are explicitly set out in this section of the Guide to Practice, are invalid either because they do not meet the formal

des points concernant les enchères électroniques inversées qu'il est proposé d'examiner dans une section du Guide traitant des modifications apportées par rapport au texte de 1994 de la Loi type.
points regarding electronic reverse auctions proposed to be discussed in a section of the Guide to Enactment addressing changes from the 1994 text of the Model Law.

nature a procédé à un examen plus approfondi de la section du Guide sur les pertes d'ammoniac résultant de l'application d'engrais azotés synthétiques
nature panel had further examined the Guidebook's section on ammonia losses from synthetic N fertilizer application,

Le présent additif contient une proposition concernant une section du Guide qui examinerait les questions générales découlant de l'utilisation des enchères électroniques inversées ainsi qu'une proposition concernant le commentaire du Guide qui accompagnera l'article 30 sur les conditions d'utilisation d'une enchère électronique inversée et les articles 52 et 53 du chapitre VI(Enchères électroniques inversées)
This addendum sets out a proposal for a section in the Guide that would discuss general issues arising from the use of electronic reverse auctions and a proposal for the Guide text to accompany article 30 on conditions for use of an electronic reverse auction and articles 52 and 53 of chapter VI(Electronic reverse auctions) of the UNCITRAL

Le présent additif contient un projet de section du Guide dont l'objet est d'examiner des questions générales découlant de l'utilisation des accords-cadres,
This addendum sets out a proposal for a section in the Guide that would discuss general issues arising from the use of framework agreements,

on a suggéré qu'il soit révisé pour aligner les références au sens du terme"priorité" sur les explications données dans la section du Guide sur la terminologie et pour clarifier qu'un conflit entre deux parties,
it was suggested that it should be revised to align the references to the meaning of the term"priority" with its explanation in the terminology section of the Guide and to clarify that a conflict between two parties, neither of whom was a secured creditor,

Il faut élaborer les sections du Guide traitant de la combustion.
The combustion sections of the Guidebook need to be developed.

Les sections du guide débutent par la citation du
Each section of the Guide begins with the relevant article

Partie G: Renouvellement de permis Certaines parties ou sections du guide ne s'appliquent pas à toutes les installations et activités réglementées.
Part G: Licence renewal Some parts or sections in this guide are not applicable to all licensed activities and facilities.

des introductions aux différentes parties ou sections du Guide, pourrait se lire ainsi.
the introductions to the various parts or sections of the Guide, might read.

Il a été convenu qu'il faudrait renvoyer au paragraphe 70, aux autres sections du Guide relatives aux opérations non agréées.
It was agreed that paragraph 70 should be cross-referenced to other sections of the Guide addressing unauthorized transactions.

Le Groupe de travail a recommandé que la Commission adopte quant au fond les sections du Guide examinées ci-dessus et présentées dans le document A/CN.9/WG. I/WP.79
The Working Group recommended that the Commission adopt the substance of those sections of the Guide discussed above and as set out in document A/CN.9/WG. I/WP.79

Les sections du Guide relatives à des articles spécifiques de la Convention débutent par la citation de l'article(ou des articles)
The sections of the guide that cover specific articles of the Convention start by quoting and introducing the relevant article

Enseignants ou animateurs qui ont la capacité d'étudier seuls Se référer aux différentes sections du guide pour trouver des idées pour collaborer dans le but d'inclure tous les apprenants,
Teachers or facilitators who are able to do self-study Refer to different sections of the guide to help find ideas for working together to include all learners,

Afin de repérer les sections du guide qui traitent de la demande de permis pour chacune des activités ci-dessus,
To locate the sections of the guide that describe the respective application requirements for each of the above activities,

Le groupe d'experts a été en outre chargé de poursuivre l'élaboration de lignes directrices sur l'inventaire des COV et d'améliorer les sections du Guide traitant des groupes 4, 5, 6 et 9 de la SNAP.
The panel was also mandated to continue to develop VOC inventory guidelines and improve the sections of the Guidebook covering SNAP groups 4, 5, 6 and 9.

Il a été décidé de mettre à jour ou de réviser d'ici à septembre 1997 les sections du Guide concernant les cultures avec engrais(SNAP 1001),
It was agreed to update/revise the Guidebook sections on cultures with fertilizers(SNAP 1001),

est du paragraphe 29, un renvoi au paragraphe 65 était de l'avis général nécessaire: il s'agissait d'une des sections du Guide dans laquelle la relation entre la nouvelle Loi type
it was generally agreed that a cross-reference should also be made to paragraph 65 as one of the sections of the guide where the relationship between the new Model Law

Description des installations de traitement d'isotopes Les sections du guide qui se rapportent au traitement des isotopes ne sont applicables que lorsque l'accélérateur
Description of the isotope processing facilities The sections of this guide pertaining to the processing of isotopes are only applicable when the accelerator