SERAIENT ATTEINTS in English translation

• be achieved
• be met
• be reached
• be attained

Examples of using Seraient atteints in French and their translations into English

Ces travaux ont commencé en 2005 sur la base d'un projet(une période de temps bien définie durant laquelle des objectifs précis seraient atteints), mais l'appui de l'Unité aux États parties en matière d'assistance aux victimes a évolué entre 2005
While this work began in 2005 on a project basis(i.e., a fixed time period during which clear-cut objectives would be achieved), the ISU's support to States Parties on victim assistance has evolved between 2005 and 2009 to become

on pouvait espérer que les objectifs seraient atteints- ou au siège- mais une gestion améliorée permettrait de mieux soutenir les services extérieurs
where goals would be achieved, and at headquarters, where improved management would provide better service to the field

pourrait amener le montant total du bonus à 120% de l'enveloppe prédéterminée du bonus dans l'hypothèse où tous les autres critères décidés par le Conseil d'administration du 24 mars dernier seraient atteints.
could bring the total amount of the bonus to 120% of the predetermined bonus envelope assuming that all the other criteria decided by the board of directors of March 24th would be reached.

Que les objectifs de l'European Enhanced Safety Vehicle Committee(EEVC) seraient atteints à partir de 2010 pour les nouveaux types de véhicules
That the objectives of the European Enhanced Vehicle-safety Committee(EEVC) should be attained from 2010 for new vehicle types

des résultats globaux plus rapides seraient atteints puisque les interventions ciblées,
faster overall results would be achieved since targeted interventions,

Les Normes pour la recherche sur l'opinion publique effectuée par le gouvernement du Canada- Recherche qualitative5 ont été suivies pour s'assurer que les objectifs de la recherche seraient atteints et que la recherche serait menée conformément aux exigences en matière de lois
The Standards for the Conduct of Government of Canada Public Opinion Research Qualitative Research5 were followed to ensure that the objectives were met and that the research undertaken conformed to the legislative and policy requirements as

Cependant, il serait illusoire de croire que OMD seraient atteints en 2015, à travers les agences du Système des Nations Unies(SNU), à plus forte raison être efficaces,
However, there is little prospect of the MDGs being met by 2015- no matter how effective the United Nations System is- if they are ignored

Avec environ 12 millions de Français qui seraient atteints d'un handicap en France,
Given the approximately 12 million people suffering from disabilities in France,

tous les détenus malades, dont 25 seraient atteints d'un cancer.
25 of whom are reported to be suffering from cancer.

sur la base du scénario de référence, les objectifs plus stricts pour 2050 seraient atteints sur près de 88% de la zone de l'EMEP, tandis que pratiquement partout sur les 12% restants de cette zone, les objectifs prévus pour 2020 seraient atteints.
the more stringent 2050 targets would be achieved on nearly 88 per cent of the EMEP area, while on almost all of the remaining 12 per cent the 2020 targets would be achieved.

de décrire précisément comment les objectifs concrets énoncés dans la stratégie seraient atteints et quels indicateurs de performance seraient conçus pour mesurer les résultats obtenus dans des délais bien déterminés.
to clearly describe how the concrete results specified in the strategy would be achieved and what performance measures would be established to measure those achievements within clearly defined time periods.

objectifs justifiant la demande de prolongation seraient atteints plus rapidement que prévu au plus tard au premier trimestre de 2013.
to declare that the goals and objectives of the extension request will be accomplished in a shorter time period by the first semester of 2013.

évaluation de leurs progrès vers la réalisation des OMD, et si beaucoup d'OMD seraient atteints par la plupart des pays de la région,
noting that while all countries had assessed their progress towards meeting the MDGs and many of the MDGs will be met by most countries in the region,

de l'emploi à des niveaux inférieurs à ceux qui seraient atteints en l'absence des importations sous-évaluées et subventionnées.
employment to levels below what would be achieved in the absence of dumped and subsidized imports.

Si ces seuils sont atteints, il va falloir également examiner si l'opération envisagée constitue une opération de concentration au sens du droit de la concurrence.
If these thresholds are reached, it will also be necessary to examine whether the proposed transaction constitutes a concentration within the meaning of competition law.

Lorsque les objectifs sont atteints et que la pertinence des modèles a été démontrée par l'évaluation,
When the objectives are reached and the relevance of the models has been proved by an evaluation,

Ouvrez à nouveau le robinet d'arrêt manuel vous entendrez l'eau entrer dans le système et s'arrêter automatiquement lorsque les niveaux d'eau appropriés sont atteints.
Re-open the manual shut-off valve you will hear water entering the system which will stop automatically when the appropriate water levels are reached.

Article 27 Clôture des inscriptions: Les inscriptions seront closes au plus tard à la date figurant sur le site Internet sauf si les quotas prévus sont atteints avant.
Article 27 Closing of registrations: Registrations will be closed no later than the date appearing on the website unless the expected quotas are reached before.

à bascule un double bip est perçu lorsque les réglages suivants sont atteints.
down a double beep will be heard when the following settings are reached.

Lorsque le nombre requis de postes vacants par statut est atteint, les postes qui deviennent vacants par la suite sont comblés conformément à l'article 13.
Positions that become vacant after the required number of vacant positions by status has been reached shall be filled in accordance with Article 13.