SERAIT INTERDIT in English translation

• be prohibited
• be forbidden
• be banned
• is prohibited

Examples of using Serait interdit in French and their translations into English

Le Comité prie instamment l'État partie de fixer dans la loi l'âge minimum de l'engagement volontaire dans les forces armées nationales au-dessous duquel l'enrôlement d'enfants serait interdit sans aucune exception, et ainsi faire en sorte que les personnes de moins de 18 ans ne servent pas dans les forces armées algériennes.
The Committee urges the State party to establish by law the minimum age for voluntary recruitment into the national armed forces under which recruitment of children would be prohibited with no exceptions, thus ensuring that persons under the age of 18 do not serve in the Algerian armed forces.

la disponibilité de celui-ci, serait interdit ou serait soumis à une quelconque restriction,
availability of the ALJ Website is prohibited or which would be subject to any restriction,

acquiert ou adopte serait interdit par le droit international.
adopts would be prohibited by international law.

a recommandé de fixer dans la loi un âge minimum audessous duquel l'enrôlement d'enfants serait interdit sans aucune exception.
children under any circumstance, and recommended establishing by law such a minimum age, under which recruitment would be prohibited with no exceptions.

où l'abattage des arbres serait interdit et où l'on ne pourrait aller pêcher
where forestry would be prohibited and access to fishing and hunting would be by air,

d'autant que le transport international des marchandises dangereuses serait interdit si les conditions de l'accord n'étaient pas respectées.
particularly as the international carriage of dangerous goods would be prohibited if the conditions of the Agreement were not met.

Les progrès rapides réalisés dans la technologie nécessaire pour la fabrication des armes laser aveuglantes portables met en évidence la nécessité pour les États de suivre de très près la mise au point d'armes nouvelles, conformément à l'obligation qu'ils ont de déterminer si leur emploi serait interdit par les règles du droit international humanitaire.
The rapid advances in the technology required to produce portable blinding laser weapons highlights the need for States meticulously to review the development of new weapons in keeping with their obligation to determine whether their employment would be prohibited by the rules of international humanitarian law.

les États doivent déterminer si l'emploi d'armes nouvelles qu'ils mettent au point ou acquièrent serait interdit par le droit international.
international law provided that States must determine whether the use of new weapons they developed or acquired was prohibited under international law.

Le juge John Cheroske a décidé que le lien avec Scream serait interdit et que l'affaire ne soit donc pas référencée en tant que« Scream murder»,
Presiding judge John Cheroske ordered that evidence pertaining to Scream be barred and that the case not be referred to as the"Scream murder", refusing media access to the courtroom,

L'accusation mal fondée selon laquelle l'enseignement en langue albanaise serait interdit au Kosovo-Metohija trahit à l'évidence une tentative d'établir dans cette province un système d'enseignement illégal indépendant de la République de Serbie dans le dessein d'y favoriser une politique de sécession.
What lies behind the unfounded accusation that in Kosovo and Metohija education was prevented in the Albanian language is obviously an attempt to establish in this Province an illegal educational system independent from the Republic of Serbia, in order to facilitate the policy of secession.

leur champ d'application et de définir de nouvelles catégories de sites souvent très vastes, dont l'accès serait interdit aux inspecteurs de la Commission.
to certain sites and to define new categories of often very large sites from which the Commission inspectors would be forbidden.

méthode de guerre qu'il étudie, met au point, se procure ou adopte serait interdit, dans certaines circonstances ou en toutes circonstances, par le droit international.
acquires or adopts is prohibited by international law in some 8 Third Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons, Geneva, 7-17 November 2006, Final Declaration.

les États ont l'obligation de déterminer si l'emploi en serait interdit, dans certaines circonstances ou en toutes circonstances, par les règles du droit international applicables,
to determine whether its employment would, in some or all circumstances, be prohibited by applicable rules of international law, including those providing

les Etats ont l'obligation de déterminer si l'emploi en serait interdit, dans certaines circonstances ou en toutes circonstances, par les règles du droit international applicables,
to determine whether its employment would, in some or all circumstances, be prohibited by applicable rules of international law, including those providing

L'État partie conteste aussi la déclaration de l'auteur selon laquelle il lui serait interdit de pêcher dans le territoire traditionnel de la Première Nation de Hiawatha chaque année du 16 novembre à fin avril,
The State party also contests the author's statement that he is prohibited from fishing in the traditional territory of the Hiawatha First Nation from 16 November to late April every year

Il est interdit de travailler au laboratoire les week-end
It's forbidden to work in the laboratory during weekends

C'est interdit pour nous de punir les gens pendant la journée.235.
It's forbidden for us to punish people during the day.235.

Il est interdit de laisser aller son animal non tenu en laisse.
It's forbidden to letting go your pet not held on a leash.

Aucun hébergement n'y est possible, il est interdit d'y passer la nuit.
There are no accommodations, and it's forbidden to spend the night.

Ici on torture pas comme ça, c'est interdit.
Here we don't torture them like that, it's forbidden.