SERONT RENDUS in English translation

Ces fonds seront rendus sur le compte casino du joueur sur demande,

These funds can be returned to the Player's Casino account upon request,

Les jugements relatifs à ces cinq derniers accusés seront rendus au début de 2008,

Judgements concerning those five accused will be delivered in early 2008, in addition to

Les retours endommagés ne seront pas acceptés et seront rendus au Client à ses propres frais.

Damaged returns will not be accepted and will be returned to the customer at his own expenses.

certains de ces détails seront rendus publics grâce au dépôt des estimations.

some of these details will be made public through the tabling of the Estimates.

de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants" 1 Corinthiens 15:22, J.N Darby.

so also in Christ all shall be made alive" 1 Corinthians 15:22, NASB.

C'est des aveux complets? Disant que tous les objets seront rendus intacts avant ce week-end,

Is that a full signed confession dictating that all items be returned intact before the weekend,

Selon nos prévisions, les jugements concernant cinq d'entre eux seront rendus en début d'année prochaine.

According to our projections, judgements concerning five of them will be delivered early next year.

Cela ne signifie pas que le ou les objets volés seront rendus à la victime.

This does not always mean that the items will be returned to the player that was scammed.

les résultats de performance seront rendus publics, et un projet pilote commencera alors.

when performance results will be released to the public, and a pilot project will begin.

les données stockés dans l'ordinateur du vaisseau seront rendus disponible à Rush à travers un rêve.

the data stored in the ship's computer should be made available to Rush through a dream.

Dans les cas précités, les Produits détériorés seront rendus à l'Entreprise, selon les modalités

Any deterioration of the Product as listed above shall be returned to the Company in the form

les conclusions des études seront rendus publics en 2012.

study findings will be released to the public in 2012.

Décide de modifier comme suit le statut du Tribunal administratif des Nations Unies en ce qui concerne les jugements qui seront rendus par le Tribunal après le 31 décembre 1995.

Decides to amend the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations with respect to judgements rendered by the Tribunal after 31 December 1995 as follows.

Certains documents du Conseil classés« publics» seront rendus publics au moment où ils sont distribués au Conseil.

Certain Board documents classified as"Public" will be disclosed to the public at the same time they are distributed to the Board.

VI. Les biens mis sous séquestre appartenant à des personnes auxquelles s'applique l'amnistie prévue dans le présent décret leur seront rendus.

VI. Sequestered property belonging to persons covered by the amnesty granted under the terms of this Decree shall be returned to them.

installations de santé dans les camps seront rendus plus conformes aux normes,

facilities in the camps will be brought into closer conformity

Ces deux documents seront rendus publics et inclus dans le rapport de gestion mentionné au deuxième alinéa de l'article.

These two documents are made public, and are included in the management report referred to in article.

Quand les enfants seront rendus, je serai prêt à écouter toutes les propositions de la famille Ekdahl.

When the children are returned, I will be prepared to listen to any proposals the Ekdahl family may have.

nombre d'entre eux seront rendus inutiles à cause de l'absence d'ornementation

much of whom were made superfluous by the lack of ornament

Le paragraphe 43 stipule que tous les rapports nationaux seront rendus publics dans les 90 jours suivant la réunion d'examen, sauf notification contraire de la Partie contractante concernée.

Paragraph 43 allows for all National Reports to be made publicly available within 90 days after the Review Meeting unless there is an objection from the Contracting Party.