Examples of using Services de construction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le secteur des services de construction se compose de deux sous-secteurs de services: de réalisation des travaux de construction" dans le présent document.">
The construction service sector consists of two sub-sectors of services:(a)construction services" in this paper.">la législation visant à renforcer les capacités dans le secteur des services de construction devraient comporter des dispositions propres à encourager le transfert de technologie aux entreprises nationales par le biais de coentreprises
legislation aimed at upgrading Les efforts de libéralisation pourraient donc être étendus à d'autres services touchant l'environnement- services de construction, ingénierie, recherche,
Liberalization efforts might therefore be extended to other Un montant de 423 000 dollars est demandé pour financer les services de construction nécessaires à la modification
Provision of $423,000 is requested under construction services to provide for the alteration/remodelling of regional/subregional offices,La diminution des ressources prévues concerne principalement la rubrique Services de construction et tient compte du fait
The reduced requirements are mainly under construction services and reflect the Mission's transition from the start-up phase,Cette annexe pourrait énumérer les divers sous-secteurs des services de construction et comporter des dispositions spécifiques garantissant le respect des articles IV et XIX de l'AGCS dans les domaines indiqués au paragraphe 14 ci-dessus.
The annex could consider the various subsectors of construction services, and could cover specific provisions L'industrie des services de construction n'a cessé de se développer rapidement depuis 1968,
Les économies réalisées sur les services de construction, de gros travaux et de rénovation ont donc en partie été compensées par un surcroît de dépenses
Savings under construction services and alteration and renovation Un montant de 200 000 dollars est demandé pour financer les services de construction nécessaires à la modification
A provision of $200,000 is requested under construction services to provide for the alteration/remodelling of government-supplied communications facilitiesCes dépenses supplémentaires ont été en partie contrebalancées par des économies au titre des services de construction par suite des retards enregistrés dans l'achèvement de divers projets de construction:
The additional requirements were partly offset by lower requirements for construction services as a result of delays in the completion of Selon notre avis professionnel, le processus d'approvisionnement pour les services de construction du nouveau PJIS que nous avons observé a été exécuté de façon équitable, ouverte et transparente.
It is our professional opinion that Il a souligné l'intérêt de la Réunion d'experts convoquée dans le domaine des services de construction, qui avait été une expérience totalement nouvelle pour la majorité des participants des secteurs privé et public provenant de pays en développement.
He stressed the positive contribution made by the Expert Meeting in the area of construction services since it had been a completely new experience for the majority Le représentant du Lesotho a souligné le rôle essentiel que les services de construction jouaient dans l'économie et la nécessité de prendre des mesures cohérentes au niveau national et international.
The representative L'UNOPS contribue également à l'amélioration des infrastructures pénitentiaires et fournit des services de construction et d'équipement de centres de formation visant à favoriser l'insertion professionnelle de la population active.
UNOPS also contributes to improving conditions of prison infrastructure, and provides services for the construction and furnishing of professional training centres to help boost employability Le Comité présente des observations supplémentaires sur la question des services de construction dans les missions de maintien de la paix dans son rapport sur les questions qui concernent les opérations de maintien de la paix des Nations Unies en général A/67/780.
The Committee provides further comments on the issue of construction services in peacekeeping missions in the context Selon notre avis professionnel, le processus d'approvisionnement pour des services de construction pour la conservation des vitraux patrimoniaux(l'édifice du Centre) que nous avons observé a
It is our professional opinion that the competitive selection process for construction services Le Comité consultatif a été informé que les crédits demandés comprenaient un montant de 23 083 800 dollars au titre des services de construction, ce qui correspond à une augmentation de 12 130 000 dollars(soit 110,7%)
The Advisory Committee was informed that the proposed budget includes a request of $23,083,800 for construction services, representing an increase of $12,130,000, or 110.7 per cent, over the apportionmentIl recommande donc que l'augmentation des ressources demandée au titre des services de construction ne soit pas approuvée, le montant devant être maintenu au même niveau que pour l'exercice en cours 10 953 800 dollars.
Taking this into account, the Committee recommends against the requested increase in resources for construction services, so that resources Ceci touche de nombreux secteurs, des services de construction, aux agences qui fournissent du personnel temporaire,
This comes up in everything from construction services, to agencies that supply temporary personnel, to garment work,
