Examples of using Services pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par ailleurs, le fait de permettre aux tribunaux d'examiner les décisions administratives touchant le commerce des services pourrait à cet égard s'avérer très positif,
Furthermore, the provision for tribunals for the review of administrative decisions affecting trade in services could make a major positive contribution La participation de ces pays au commerce des services pourrait être stimulée par l'application effective de l'article IV de l'Accord général sur le commerce des services,
Their participation La participation de ces pays au commerce des services pourrait être amplifiée par l'application effective de l'article IV de l'Accord général sur le commerce des services, une priorité spéciale étant accordée aux PMA.
Their participation La libéralisation du commerce des services pourrait contribuer encore davantage à l'amélioration du bien-être social si elle s'accompagnait,
The welfare gains of liberalized trade in services might be further enhanced En ce qui concerne l'IPC-tronq, la place relativement plus importante qu'occupent les services pourrait tenir au fait que davantage de prix des biens sont retranchés du calcul parce que leurs mouvements sont plus marqués et tendent à refléter les chocs de prix des produits de base.
For CPI-trim, the higher relative importance attached to services could be due À mon avis, le niveau élevé de frustration ressenti actuellement par la communauté des vétérans au sujet des avantages et des services pourrait être considérablement réduit si un soutien adéquat était fourni aux vétérans à titre de priorité nationale.
I believe that the current high level of frustration within the Veterans' community about benefits and services would be significantly reduced if proper assistance was provided to Veterans as a matter of national priority.La demande de consommation de ces biens et services pourrait alors augmenter par rapport à celle des biens et services produits par une main-d'œuvre plus qualifiée,
Consumer demand for such goods and services could then rise in comparison with those produced with more highly-skilled labour and the increased demandUn autre facteur susceptible d'améliorer la disponibilité des services pourrait consister à intégrer les besoins des groupes régionaux
Another factor to enhance the availability of services could be the incorporation of the needs of regional and other major groupingsl'élaboration de dispositions législatives types sur la passation des marchés de services pourrait entrer en conflit avec les travaux en cours sous les auspices de l'Accord général sur les tarifs douaniers
that the preparation of model statutory provisions on the procurement of services might conflict with the work being carried out under the auspices of the General Agreement on TariffsUn autre obstacle entravant l'accès aux services pourrait se manifester par une défiance accrue dans la relation avec les professionnels de la santé
An additional barrier to access to services could be manifested through increased distrust in relationships with health professionalsd'y pourvoir dès que le coût de ces services pourrait être imputé sur le budget ordinaire de l'ONU.
to provide them as soon as funding for the costs of those services could be provided from the regular budget of the United Nations.On conçoit difficilement qu'un survivant ou un principal dispensateur de soins recevant un service du PAAC au décès du vétéran se verrait refuser l'accès à l'autre service, alors qu'un survivant ne profitant d'aucun des deux services pourrait demander et recevoir les deux services à la mort du vétéran.
It is difficult to understand why a survivor/primary caregiver receiving one VIP la balance des services des PMA qui sont importateurs structurels de services pourrait se détériorer davantage car leur demande de services excédera de loin leur capacité de production L'évolution
the la qualité des services pourrait en pâtir et les succès remportés par l'Office dans le domaine des soins de santé primaires s'en trouver compromis, notamment dans le territoire palestinien occupé,
trends of underfunding continue, the quality of services could deteriorate and the Agency's achievements in primary health care Sur ce dernier point, le Directeur assistant a précisé que les membres du Groupe de travail intergouvernemental d'experts reconnaissaient que l'Accord général sur le commerce des services pourrait avoir des conséquences importantes pour la profession comptable dans les États membres,
Concerning this latter topic, the Assistant Director also stated that members of ISAR had recognized that the General Agreement on Trade in Services could have significant effects on the accountancy profession etc. Une pleine mise en œuvre des modalités pour un traitement spécial des PMA dans le cadre des négociations de l'OMT sur le commerce des services pourrait grandement contribuer à l'accroissement des exportations de services dans les PMA.
security and others. Full implementation of modalities for special treatment of LDCs restauration, sécurité, etc. L'application intégrale des modalités de traitement spécial des PMA dans le cadre des négociations de l'OMC sur le commerce des services pourrait grandement contribuer à accroître les exportations de services dans les PMA.
Full implementation of modalities for special treatment of least developed countries Ces services peuvent être fournis à un client qui est propriétaire du réservoir.
Such services could be provided to a customer that owned the tank.Qui plus est, ces services pouvaient aussi être assurés par l'entrepreneur.
Furthermore, those services could also be provided by the contractor.Inflation- La hausse des coûts des produits et services peut gruger l'épargne.
Inflation- The rising cost of goods and services could erode your savings.
