Examples of using Session comme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
social a décidé de transmettre à l'Assemblée générale les conclusions concertées ci-après, adoptées le 13 mars 2008 par la Commission de la condition de la femme à sa cinquante-deuxième session comme contribution aux préparatifs de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement,
Social Council decided to transmit to the General Assembly the following agreed conclusions adopted on 13 March 2008 by the Commission on the Status of Women at its fifty-second session, as an input to the preparations for and outcome of the Follow-up International Conference onLe Président a noté que l'intervention serait dûment consignée dans le rapport de la session, comme cela avait été demandé.
Les sessions comme celle qui s'ouvre aujourd'hui sont des occasions pour accorder davantage de ressources à l'exécution des actions prioritaires.
Sessions, such as the one opening today, provide an opportunity to put the case for further resources to implement priority activities.quarantième et quarante-et-unième sessions comme suit.
fortieth and forty-first sessions, as follows.Il n'y a aucune raison d'adopter une position rigide sur la longueur des sessions, comme le montre la progression des travaux à la présente session. .
There was no good reason for adopting a rigid position about the length of sessions, as evidenced by the course of the proceedings at the current quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions comme suit.
forty-fourth and forty-fifth sessions, as follows.communiquer ces vues à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session, comme indiqué au paragraphe 3 du projet de résolution.
international organizations for circulation to the General Assembly at its sixty-eighth session, as specified in paragraph 3 of the draft resolution.à l'Assemblée générale à la reprise de la partie principale de sa soixante-quatrième session, comme demandé par l'Assemblée dans sa résolution 63/263.
to the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session, as requested by the Assembly in its resolution 63/263.Le Comité a décidé, à cette réunion, de réduire le nombre des résolutions qui seraient présentées au Conseil d'administration à sa vingt et unième session, comme convenu par le Conseil à sa vingtième session. .
The Committee took a decision at this meeting to reduce the number of resolutions that would be presented to the Governing Council at its twenty-first session, as agreed at the twentieth Nous attendons de la Commission pendant cette session qu'elle présente les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement pour examen à l'Assemblée à sa soixante-quatrième session, comme prévu dans la résolution 61/67.
We expect that at this À sa cinquante-deuxième session, comme les petites délégations en avaient à plusieurs reprises fait la demande,
At its fifty-second session, acting on repeated requests from smaller delegations, the General Assemblydes consultations régionales se sont tenues avant la session, comme approuvé par le Bureau.
regional consultations were held prior to the meeting as approved by the Bureau.Celle-ci a décidé d'inscrire dans les ordres du jour provisoires des futures sessions, comme il conviendra, les points ayant trait aux demandes pour lesquelles aucune présentation ne serait faite à la présente session. .
The Commission decided to include in provisional agendas of future sessions, as appropriate, the items related to the submissions for which no presentations would be made during the present On ne peut que trembler à l'idée que la stérilité contagieuse de sessions comme celle-ci risque de s'étendre à tout le système des Nations Unies,
One can only shudder at the thought that the contagious sterility of sessions such as this one will spread throughout the United Nations system,qu'il avait approuvé à ses quinzième et seizième sessions, comme suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
the international research forum, par laquelle l'Assemblée a notamment décidé d'examiner à sa cinquante-troisième session, comme prévu au paragraphe 100 de la section II de la Déclaration
inter alia, decided to review at its fifty-third session, as foreseen in Part II, paragraph 100,d'examiner à sa cinquante-troisième session, comme prévu au paragraphe 100 de la section II de la Déclaration
to review at its fifty-third session, as foreseen in Part II, paragraph 100,l'adoption par le Conseil, à sa session de fond de juillet, de recommandations concrètes appelant une décision de l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session, comme le prévoyait la Déclaration de Doha.
proposals with a view to adoption by the Council at its July substantive Il a été insisté sur la nécessité de mieux orienter les débats, de manière à aborder tous les sujets et d'être prêts pour la décision que devra prendre l'Assemblée générale avant la fin de sa soixante-neuvième session, comme demandé au paragraphe 162 du document<< L'avenir que nous voulons.
The need for more focused discussion, in such a way that all subjects were dealt with so Si l'Assemblée générale envisage de convoquer le Dialogue de haut niveau au cours des deux jours précédant le débat général de sa soixante-huitième session, comme ce fut le cas pour le Dialogue de haut niveau de 2006,
Should the General Assembly wish to consider convening the High-level Dialogue over the course of two days before the general debate of its sixty-eighth session, as was the case for the 2006 High-level Dialogue,
