Examples of using Simple calcul in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les effets dépassent de beaucoup le simple calcul des pertes en main-d'œuvre
The effects are, of course, not confined to a simple calculus of labour losses,La subvention à laquelle vous aurez droit sera déterminée par un simple calcul qui tient compte du revenu brut de votre ménage
Your grant is decided based on a simple calculation of your gross household income, and your child's tuitionn'est pas un simple calcul des sommes indiquées par chaque mesure,
D'après la bibliographie, le simple calcul considérant une conductance géométrique donnée indique
Simple calculation which considers a specific geometric conductance indicates, according to the literature,a mis l'accent sur le suivi des progrès par rapport à des cibles données plutôt que sur le simple calcul des apports Moss, 2010: 218.
creating a shift in practice to tracking progress on intended targets rather than merely calculating inputs Moss, 2010: 218.le nombre de fois que vous avez appuyé sur la flèche, avec un simple calcul, indique la largeur de la bande morte.
the number of times you pressed the arrow, with a simple calculation, indicates the width of the Dead-band.Il en ressort qu'un simple calcul de la chaleur totale de combustion suffit à évaluer l'inflammabilité d'un aérosol,
This analysis concluded that a simple calculation to determine the total"Heat of Combustion" is sufficient Un simple calcul consistant à appliquer la plus récente estimation de l'incidence de la pauvreté à la population de chaque pays en 2010,
Based on the simple calculation of applying au titre de l'expropriation» de la clause du TBI visant le règlement des différends doivent être interprétés en ce sens qu'ils couvrent« non seulement le simple calcul du montant, mais aussi d'autres questions inhérentes à une expropriation» para. 188.
the tribunal stated that the words“involving the amount of compensation for expropriation” in the dispute settlement clause of the BIT must be interpreted as including“not only the mere determination of the amount but also other issues that are normally inherent in an expropriation” para. 188.sur la base d'un simple calcul basé sur ses écrits et ses activités.
on the basis of a simple calculation based on his writings and activities.D'autres objets effectuent de simples calculs ou prennent des décisions qui déclenchent des événements.
Other objects carry out basic calculations or make decisions that trigger events to happen.les données étaient généralement établies sur la base de simples calculs;
data was generally reported on the basis of simple calculations;Traitement des données TPS- du simple calcul de station jusqu'aux polygonales complexes.
Ces considérations vont largement au-delà du simple calcul économique qui régit souvent le droit de la propriété intellectuelle.
These considerations go well beyond a simple economic calculus often governing intellectual property law.À des fins d'illustration seulement, avec ce simple calcul, vous auriez pu trouver un rendement annuel de 7,33.
This simple calculation, which is for illustration purposes only, might produces a rate of return of 7.33.Un simple calcul permet de voir à quel point l'immigration a joué un rôle important dans l'histoire du Canada.
Ceci pourrait présenter des avantages par comparaison avec un simple calcul de la distance du déplacement lorsque l'échantillonnage n'est pas uniforme aux divers emplacements.
This may have some advantages over simple calculations of distance moved when there is uneven sampling at different locations.Un simple calcul montre que la superficie des sept districts de l'Azerbaïdjan qui sont adjacents au Haut-Karabagh représente seulement 10% du territoire de la République azerbaïdjanaise.
A simple arithmetic calculation shows that the area of the seven, adjacent to Nagorno-Karabagh districts of Azerbaijan make up only 10 per cent of the Republic's territory.Mettre sur pied une politique tarifaire« rentable» exige bien plus qu'un simple calcul arithmétique rationnel entre le prix d'achat,
Introducing a"profitable" pricing strategy requires much more than a simple rational arithmetic calculation between the purchase price, fixed costs,En l'occurrence, un modèle d'explication rationnelle faisant appel à un simple calcul des avantages économiques attendus expliquerait la décision des États riverains de participer à l'accord régional de la mer Caspienne.
In fact, a rational explanatory model that simply tallies up the expected economic benefits appears to explain why the coastal States decided to sign the regional agreement on the Caspian Sea.
