Examples of using Simple liste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la différence d'une simple liste d'indicateurs, un système d'indicateurs se fonde sur une structure clairement définie,
Unlike a simple list of indicators, an indicator system is based on a clearly defined structure,plutôt que d'utiliser une simple liste.
rather than a simple list.qui sont importantes pour les zones concernées, ou une simple liste de celles qui existent.
practices that are relevant to the area(s) concerned, or a simple list of those present.le rapport est une simple liste des décisions du Conseil de sécurité
the report is a bare list of Security Council decisions,Nous aimerions voir- et j'insiste là-dessus- non pas une autre bureaucratie vaste et lourde, mais une simple liste d'experts hautement qualifiés qui seraient à la disposition de l'ONU, et ce, dans de brefs délais.
We would like to see-- and I underline this-- not a new cumbersome and large bureaucracy, but a simple roster of highly qualified experts that would be available to the United Nations-- and at short notice.vous pouvez modifier l'affichage de vos fichiers pour voir une simple liste ou un navigateur de fichiers, en cliquant sur les boutons d'affichage en haut à gauche de la fenêtre.
you can change the view to see your files as a simple list or in nous disposions de rapports analytiques et non, comme c'est le cas actuellement, d'une simple liste des activités du Conseil.
we join in the call for future reports to be analytical rather than in the present format of merely listing the Council's activities.je suis capable de transformer le xml d'un format à l'autre en utilisant une simple liste de search and replace.
deterministic transducer which transform my trees; I can transform the xml from one format to another with just a simple list of search and replace directives.un client vise à créer de la valeur ajoutée qui va au-delà d'une simple liste de caractéristiques techniques.
sans se contenter d'établir une simple liste d'indicateurs parmi lesquels on peut faire un choix.
not reducing the exercise to a mere listing of possible alternatives.Elle a pris note de l'ajout de“peuvent” et“par exemple”, mais n'était pas en mesure de les approuver car ils faisaient de la liste une simple liste d'exemples.
It took note of the addition of“may” and“such as” but was not in Le Ministère à constaté par le passé que la publication d'une simple liste d'intéressés au début du processus de21 délivrancedes licences ne s'est révélée utile que pour quelques intervenants modestes qui désiraient se renseigner au sujet de la création d'une alliance stratégique légale avec d'autres.
The Department has found in the past that the publication of a simple list of interested parties early in the licensing21 process has been helpful to some smaller players who may wish to investigate the formation of a lawful strategic alliance with others.l'algorithme de détection de collision n'a pas besoin de considérer une innombrable quantité de variables physiques; une simple liste des objets est donnée à l'algorithme
the collision detection algorithm need not be aware of the myriad of physical variables; a simple list of physical bodies is fed to the algorithm,la procédure d'appel global dirigée par l'ONU, qui n'était qu'une simple liste de projets d'urgence prévoyant des sources potentielles de financement,
the United Nations-led consolidated appeal process has grown from a simple menu of emergency projects for potential funding to Cela implique également la redirection des initiatives dans le domaine de la promotion des droits de l'homme, en ne traitant désormais plus cette question comme une simple liste de violations des droits fondamentaux de l'homme
This also means rechannelling efforts into the area of promoting human rights- no longer treating this subject as a mere list of violations of fundamental rightscelui-ci ne soit pas une simple liste de questions.
agreements are not just a listing of issues.Dans ce sens, une simple liste générique est la meilleure alternative.
Les partenaires ne sont pas une simple liste de noms ajoutée en fin de rapport.
L'annexion au projet d'articles d'une simple liste indicative de traités ne répond pas à cet objectif.
Votre flux d'actualité sur le site Bible. com est plus élégant que jamais, une simple liste déroulante.
