SIMPLE TRANSFERT in English translation

• simple transfer
• mere transfer
• simply transferring

Examples of using Simple transfert in French and their translations into English

Au contraire, le simple transfert de parts dans une société peut tomber sous l'application de l'article 9.1.2(a)
On the contrary, the mere transfer of shares in a company may fall under Article 9.1.2(a)

Nous ne pouvons cautionner un simple transfert de ressources d'un organe à un autre; des garanties adéquates doivent être données en ce qui concerne l'efficacité et l'obligation de rendre compte de ces opérations.
We cannot support a mere transfer of resources from one organ to another without proper safeguards to ensure efficiency and accountability.

FARAR(Etats-Unis d'Amérique) fait observer qu'un simple transfert de ressources aux pauvres ne permettrait pas d'éliminer la pauvreté: il faudra s'attacher plutôt à développer leurs compétences.
Mr. Farar(United States of America) said that poverty could not be eradicated by the mere transfer of resources to the poor; skills development among them was required.

Il était néanmoins essentiel de reconnaître que l'aide en tant que simple transfert d'argent et de capitaux ne pouvait suffire à promouvoir la croissance
It was nevertheless essential to acknowledge that aid as a simple transfer of money and capital was insufficient for promoting growth

pourrait même constater un simple transfert des immatriculations dans un autre pays.
may even find that registrations are simply transferred to another country.

permettent de vivre la levée de fonds comme une rencontre personnelle et non un simple transfert d'argent.
allow people to live the fundraising experience as a personal encounter and not simply a transfer of money.

qui vont plus loin que le simple transfert de fonds.
changing reality that goes beyond the mere transfer of financial resources.

Un simple transfert de compétence ou le fait de tirer profit d'un tel transfert ne peut,
A simple transfer of competence or the act of taking advantage of such a transfer could not,

Les stratégies fondées sur l'innovation reposent non pas sur un simple transfert de ressources à partir des régions les plus avancées
These innovation-based strategies rely not on the mere transfer of resources from more advanced regions but on the ability to promote development

le seul organisme capable de transformer un simple transfert en un événement mémorable dans un romantique coucher de soleil
single agency able to transform a simple transfer into a memorable event in a romantic sunset

En vérité, la mondialisation ne se réduit pas au simple transfert de technologie et de capitaux,
In reality, globalization could not be viewed as the mere transfer of technology and capital;

Le simple transfert de ces projets de disciplines vers l'ACS entraînerait des conséquences néfastes sur la réglementation au service de l'intérêt général.45
Simply transferring these draft disciplines into the TISA would be harmful to public interest regulation.45

par exemple, du simple transfert d'un solde de compte bancaire du défunt dans un compte de l'héritier,
for example, from simply transferring the balance from the deceased's bank account to the heir's account

l'IDE se matérialise par un simple transfert de propriété, par le biais de fusions-acquisitions,
if FDI reflects a mere transfer of ownership, through mergers

nouvelles devrait constituer une contribution supplémentaire effective au HautCommissariat et non le résultat d'une réduction ou d'un simple transfert de contributions annoncées au cours de l'appel annuel.
initiate new ones should represent a real additional contribution to the Office rather than reflect a reduction of or mere transfer of resources pledged during the annual appeal.

au sens plus large que le simple transfert de fonds; en fait nous concevons le partenariat comme une relation qui
relationships that went beyond the mere transfer of funds; in effect to see partnership as a two- way street,

L'analyse des ressources humaines nécessaires pour créer ce centre d'information montre que les ressources disponibles ne permettraient pas de donner suite à une telle proposition dans les circonstances actuelles, où le simple transfert d'un poste de haut niveau sans personnel d'appui
The analysis of the resource requirements for creating such an information centre revealed that the resources available would not allow for the implementation of such a proposal at this time, while the mere redeployment of a senior post, without adequate support staff

un minimum de bien-être, il n'est pas certain que la meilleure politique à adopter soit un simple transfert de revenus sous forme d'aumônes
deprived people have to have a minimum standard of well-being, a simple transfer of income through doles

cela devrait être un simple transfert de ressources et non une augmentation.
this should be a simple transfer of resources, not an increase.

à améliorer le perfectionnement des qualifications pratiques plutôt que le simple transfert de la connaissance, à améliorer l'accès à l'éducation de la population rurale,
improving the development of practical skills rather than just transferring knowledge, raising access to education for the rural population,