Examples of using Simplifient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce sont souvent les petites choses qui simplifient la vie et qui la rendent plus confortable.
Ces jeux d'étiquettes durables avec code couleur simplifient la distribution dans les centres d'essais
apportions des solutions performantes, fiables et qui simplifient leur quotidien.
sa facilité d'utilisation simplifient la numérisation à la livraison et la reconnaissance des signatures électroniques.
Plus de 65 000 nuances de gris captées par le détecteur plat de Ziehm Imaging aident à visualiser la trace exacte et simplifient considérablement l'évaluation différenciée des vaisseaux.
More than 65,000 grayscales taken by Ziehm Imaging's flat-panel detector help to visualize the exact trace and allows a much easier differentiated assessment of the vessels.Leur conception ergonomique et le flacon de réfrigérant intégrée dotée d'un système d'alimentation intelligent simplifient la manipulation de l'outil, permettant un travail précis.
The ergonomic design and the integrated coolant bottle with intelligent coolant supply facilitate the handling and allow a precise work.ses modules à fibre optique simplifient les procédures pour l'industrie des satellites.
fiber optic modules streamline procedures for the satellite industry.Des entrées et sorties à balance situées sur les connecteurs standard XLR et RCA simplifient l'interfaçage avec d'autres enceintes de monitoring actives
Balanced inputs and outputs on standard XLR and RCA connectors make interfacing to other active monitorssa fonction d'auto-nettoyage simplifient énormément la cuisson et le nettoyage.
Les nouvelles fonctions du logiciel GOM V8 simplifient l'inspection des structures récurrentes,
hautement techniques qui octroient singularité aux projets et simplifient les processus d'installation.
therefore, making both the project uniqueness and the installation process easier.Les nombreuses informations visuelles fournies par le logiciel simplifient la réorganisation des processus de production.
Many of the visual information sources of the software facilitate the re-organization of production processes.Les témoins simplifient l'enregistrement de renseignements personnels,
This simplifies the process of recording your personal information,Ils éliminent aussi les coûts superflus, simplifient les règles et règlements
Beaucoup y voient un échange raisonnable de données contre des services qui simplifient la vie, la rendent plus intéressante et plus amusante.
For many people this is a reasonable trade, data for services that make life easier, more interesting, more fun.Ces changements simplifient le cadre et permettent à un plus grand nombre de victimes d'avoir accès à l'assistance
These changes simplified the framework and enable a wider range of victims to access support and improved services for themselvesCes nouveautés simplifient et rationalisent la préparation
Les licences réseau simplifient la gestion des ressources logicielles car elles ne sont pas liées à chaque poste de travail du réseau, mais centralisées au niveau d'un gestionnaire de licences.
Network licensing simplifies software asset management because the licenses are resident on license managers instead of on each of the workstations across the network.RAD Studio inclut des intégrations à hautes performances qui simplifient les connexions de vos applications multi-tiers aux données d'entreprise,
RAD Studio includes high performance integrations that make it easy to connect Enterprise Data, Cloud Servicesqui condensent et simplifient celles actuellement en vigueur,
consolidating and simplifying those now in force,
