SOIT EXPLICITEMENT in English translation

• be explicitly
• is explicitly
• either explicitly
• was explicitly
• be expressly

Examples of using Soit explicitement in French and their translations into English

prochains cycles de l'EPU, la Déclaration soit explicitement incluse dans la liste des normes sur lesquelles se fonde ce processus.
the Declaration be explicitly included in the list of standards on which the UPR process is based.

rapports entre les sexes, et que l'égalité entre les sexes soit explicitement exprimée dans tous les thèmes transversaux.
that gender equality should be explicitly expressed in all transversal themes.

la question des changements climatiques soit explicitement énoncée dans les MCP
proposed that the issue of climate change be explicitly stated in the LCHs

soit implicitement soit explicitement, que ce soit après ou avant que la responsabilité de l'organisation ait pris son origine.
the act in question, either explicitly or implicitly and whether before or after the time that responsibility arose for the organization.

De même, la Commission Culture et ses partenaires lutteront pour que la culture soit explicitement mentionnée et inclue comme dimension clé pour les villes durables dans les documents émanant de la conférence Habitat III de l'ONU qui se tiendra à Quito en octobre 2016.
Likewise, the Culture Committee and its partners will campaign to ensure that culture is explicitly mentioned and operationalised as a key dimension of sustainable cities in the documents resulting from the UN Habitat III conference to be held in Quito in October 2016.

Peu importe que le caractère nomade soit explicitement physique, comme c'est le cas pour les tribus qui voyagent dans le Sud du Sahara
It is of little importance whether the nomadic character is explicitly physical, as is the case of the tribes that travel through the South of the Sahara

d'un encadrement du droit au déréférencement et que ce droit soit explicitement reconnu à l'égard des renseignements personnels mis en ligne par un individu alors qu'il était mineur.
Electronic Documents Act and that this right be expressly recognized in the case of personal information posted online by individuals when they were minors.

régionaux de l'Europe ne soit explicitement envisagée dans le« forum européen de l'énergie durable»,
regional government is explicitly envisaged in the“European Sustainable Energy Forum”,

Mme Sveaass estime que le Gouvernement doit veiller à ce que le droit à réparation des victimes de torture soit explicitement défini dans la législation
Ms. Sveaass said that the Government should ensure that the right to redress for victims of torture was explicitly defined in legislation

de respecter les pratiques traditionnelles, à condition que le consentement individuel soit explicitement exprimé en faveur de telles pratiques.
to respect traditional practice, provided individual consent to any such practice is explicitly taken.

avait longtemps utilisé la région comme une partie de son aire de traite avant que la gouvernance du Territoire du Nord-Ouest ne lui soit explicitement assignée en 1859.
had long used the region as part of its trading area before the governance of the North-Western Territory was explicitly assigned to the company in 1859.

de veiller à ce que le renforcement durable des capacités soit explicitement présentés comme un but des activités opérationnelles du système des Nations Unies au niveau des pays.
to ensure that capacity-building and its sustainability are explicitly articulated as a goal of the operational activities of the United Nations system at the country level.

soit implicitement dans leurs programmes de relance fiscale et financière, soit explicitement par le biais de leurs politiques commerciales.
either implicitly in their fiscal stimulus and financial bailout packages, or explicitly in their trade policies.

la Finlande a demandé qu'il soit explicitement indiqué que le véhicule tracteur,
Finland requested that it should be clearly indicated that the drawing vehicle

le Secrétariat de l'OMT et à ce que ce mandat soit explicitement communiqué au consultant chargé de mener la mission.
in advance of the mission, and that such terms are clearly communicated to the consultant who will conduct it.

nous avons également dit que nous nous attendrions à ce que cette explication soit explicitement liée aux questions du recrutement
though we have also said that we would expect this explanation to be explicitly tied to recruitment

il faudrait que la distinction soit explicitement spécifiée.
this distinction should be explicitly stated.

recommander des changements afin que la déduction fiscale soit explicitement refusée lorsque le pot-de-vin est versé par le biais d'un intermédiaire au même titre que lorsqu'elle est versée directement à un agent public.
they would recommend changes so that a deduction will be explicitly denied when a bribe is paid through an intermediary as well as directly to a public official.

Le seul âge qui soit explicitement prévu est celui du mariage.
The only age explicitly stipulated was that for marriage.

Ils suggèrent que la réduction à zéro soit explicitement interdite dans l'Accord antidumping.
They suggest that the Anti-Dumping Agreement explicitly rule out zeroing.