SOIT PROBABLEMENT in English translation

• is probably
• is likely to be
• was probably
• may be

Examples of using Soit probablement in French and their translations into English

le nombre réel de victimes soit probablement plus élevé.
although the actual number of casualties is likely to be higher.

la production mensuelle d'or soit probablement appelée à augmenter.
that gold production is likely to be increasing monthly.

Bien qu'il ne soit probablement pas possible pour les organes créés en vertu d'instruments internationaux de collaborer pleinement avec toutes les procédures spéciales,
While it was probably not feasible for the treaty bodies to interact fully with all special procedures, chairpersons expressed the wish that all mandate-holders should consider

Bien qu'il soit probablement impossible aux organes conventionnels d'avoir des échanges avec toutes les procédures spéciales,
While it was is probably not infeasible for the treaty bodies to fully interact with all the special procedures,

Bien que la réalisation de l'objectif du Sommet mondial de l'alimentation soit probablement hors de portée à l'échelle mondiale,
While achieving the World Food Summit target at the global level is likely out of reach,

où la transmission du VIH liée à des pratiques d'injection favorise de nombreuses épidémies nationales, la prévalence du VIH chez les consommateurs de drogues injectables semble avoir diminué de plus de moitié en Ukraine entre 2007 et 2012, bien que cette diminution soit probablement due aux nouvelles méthodes d'enquête.
Central Asia- where HIV transmission related to injecting behaviour is driving many national epidemics- HIV prevalence among people who inject drugs appears to have fallen by more than half in Ukraine from 2007 to 2012, though this is likely attributable to changes in survey methods.

il a été supposé que, dans la zone d'étude, cette espèce soit probablement limitée au Lac 5.
it was assumed that the species was likely limited to Lake 5 within the study area.

les rebelles du Nord soit probablement la base d'une paix durable au Mali,
rebels in the North is probably the basis for sustainable peace in Mali(34% a little probable

quoique pour le monde ce soit probablement son mérite très secondaire,
though this for the world is probably her very secondary merit,

qu'il soit probablement condamné par une juridiction inférieure
that he would probably be convicted by a lower court

en Inde(bien que cette donnée soit probablement faussée par les adhésions de SEWA),
India(although this figure is likely skewed by SEWA membership),

C'est pour ça que je crains que Mack soit probablement mort.
Which is why I'm afraid that Mack's… most likely dead.

Agrobacterium tumefaciens: Inconnue, bien que qu'il soit probablement sensible, comme la majorité des pruniers.
Agrobacterium tumefaciens: Unknown, although probably is sensitive, as most plum trees.

Et le paradoxe repose sur le fait qu'il soit probablement plus connu à travers le monde que parmi les Véronais.
The paradox is that the Garden is probably more well-known outside Verona than by us who live there.

Bien que cette dernière approche soit probablement plus réaliste,
Although the latter approach may be more realistic,

Il reste actif à Bruxelles jusqu'à la fin de sa carrière bien qu'il se soit probablement rendu aux Provinces-Unies et Italie.
He remained active in Brussels for the rest of his career although he probably visited the Dutch Republic and Italy.

Il craint cependant que dans le cas de documents volumineux ce soit probablement impossible et que des résumés ne soient pas une solution satisfaisante.
However, that would probably be impossible in the case of lengthy documents, and summaries did not offer a satisfactory solution.

Le symbole de la légion n'est pas connu bien qu'il soit probablement un aigle, comme pour les autres légions créées par César.
The emblem of the XIXth legion is unknown, but probably was the Capricorn like other legions levied by Augustus.

l'esturgeon jaune est soit grandement en péril, soit probablement disparu ou disparu.
the lake sturgeon is either highly endangered or may already be extinct.

Bien que votre rente ne soit probablement pas votre préoccupation première lorsque vous débutez dans l'enseignement, vous devriez y
Although your pension is probably the last thing on your mind when you're starting out as a teacher,