Examples of using Source secondaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la production des étudiants comme source secondaire d'information, notamment pour suivre les tendances de la recherche
may be useful as a secondary source of information, particularly as related to monitoring research trendsla possibilité d'utiliser des données de source secondaire faciliterait sensiblement la collecte des données statistiques.
the possibility of using data from secondary sources would significantly facilitate statistical data collection.En outre, une source secondaire indique que certaines autres substances semblables causent des effets«modérés»
In addition a secondary source indicates that some other similar substances cause“moderate” skin irritation,De plus, les membres du conseil ont déclaré que certaines personnes atteintes d'un trouble de saignement aimeraient pouvoir compter sur une source secondaire d'information sur les rappels et les retraits, en plus de la source principale des centres de traitement de l'hémophilie.
In addition, Board members stated that some people with bleeding disorders may want to have a secondary source of information on recalls/withdrawals in addition to the primary d'analyses qui pourrait être exploité en tant que source secondaire de renseignements pour examiner le respect de certaines dispositions de la Convention contre la corruption.
analysis that could be drawn upon as a secondary source of information for reviewing compliance with some of the provisions of the Convention against Corruption.En proposant de revoir son seuil d'intervention, la Banque avait pour objectif principal de renforcer le rôle de filet de sécurité prévu pour le programme en tant que source secondaire de titres.
The Bank's primary objective in proposing to revise its intervention threshold is to reinforce the intended backstop nature of its Securities-Lending Program as a secondary source of securities.celle-ci a été obtenue via une source secondaire ou a été inférée par le locuteur.
not witnessed personally but was obtained through a secondhand source or was inferred by the speaker.de la technologie et du contenu ne constituait pour eux qu'une source secondaire d'information et de communication.
UNCTAD constituencies have indicated that the UNCTAD website is a secondary source of information and communication.27 pour l'occupation étaient tous des codes par défaut qui indiquaient qu'il s'agissait d'une source secondaire.
7 for age and 27 for occupation elles doivent être vérifiées en s'appuyant sur la source secondaire, parfois une publication ou un autre type de source. .
must be verified through the secondary source, which in some instances may be a publication or another type of sur des renseignements de source secondaire, y compris ceux que contient la demande d'ouverture de l'enqu te,
on information from a secondary source, including the information supplied in the application for the initiation of the investigation,ce dernier ouvrage a souvent été pris par défaut comme source secondaire principale sur le sujet.
this last work was often taken by default as the main secondary source on the subject.offriraient la possibilité de faire des essais et d'envisager une source secondaire d'approvisionnement.
the Canadian market and the possibility of testing and having a secondary source of supply.tout en préservant le rôle pour lequel le programme a été mis en place en tant que source secondaire de titres faisant l'objet d'une forte demande.
greater scope for markets to clear without interventions from the Bank, while preserving the intended role of the program to act as a secondary source of securities that are in high demand.primaire s'ils en ont connaissance, alors que la source secondaire ne peut être déclarée que si les déposants ne disposent pas d'informations sur la source primaire.
if they have information about this primary Les variables retenues dans le modèle ont été certes déterminées en fonction de considérations exogènes(par exemple, la source secondaire de données sur les schémas de constitution du patrimoine,
While the variables included in the model were determined by exogenous considerations(e.g., secondary source data on wealth accumulation patterns, data provided on the claim form),est la source secondaire du droit, ce qui signifie que, lorsqu'ils appliquent les normes de droit,
is the subsidiary source of the law. This means that in applying the legal norms,il convient de préciser quelle est la source originelle et quelle est la source secondaire.
it should be pointed out which d'une autre source qui est une source secondaire de revenu pour lui, pour l'application des articles 3
some other Il était prévu d'étudier l'évaluation des <<sources secondaires>>; remise en suspension.
Work on the evaluation of"secondary sources"(resuspension) was foreseen.
