Examples of using Structures scolaires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il y aurait fort à craindre que les structures scolaires de la bande de Gaza ne puissent pas être réaménagées à temps pour accueillir des enfants l'an prochain,
there was great concern that school facilities in the Gaza Strip would not be repaired in time to accommodate children for the forthcoming term,de méthodes pédagogiques, de nouvelles structures scolaires, dont les éducateurs ou éducatrices de l'époque- y compris Jean-Baptiste de La Salle- furent bénéficiaires plus ou moins conscients.
pedagogical methods and new educational structures, from which the men and women educators of the time- including John Baptist de La Salle- benefitted more or less consciously.le projet de décret portant création des structures scolaires en milieu carcéral sera soumis en Conseil interministériel
a draft decree establishing educational structures in prisons will be submitted to the Inter-ministerial Councille projet de décret portant création des structures scolaires en milieu carcéral sera incessamment soumis au Conseil interministériel
while a draft decree establishing educational facilities in prisons would soon be submitted to the InterMinisterial Councilavec peu de perspectives d'emploi et des structures scolaires insuffisantes pour leurs enfants.
limited employment prospects and inadequate educational facilities for their children.De continuer à investir les ressources nécessaires pour améliorer et/ou développer les structures scolaires et les possibilités d'éducation de manière à garantir le droit de tous les enfants,
Continue investing the necessary resources to improve and/or expand schooling facilities and opportunities to ensure the right of all children, including of migrant workers,renforcé des structures scolaires contre les tremblements de terre à Ankara,
strengthened school structures against earthquakes in Ankara,d'améliorer la qualité des structures scolaires.
improve the quality of school structures.d'une grande ville, des structures scolaires et pastorales permanentes au service de l'éducation des enfants des« artisans
a large town, school structures and permanent pastoral ministries in the service of the education of children of“artisansMinistère de l'instruction publique, dans le cadre des structures scolaires à des horaires non consacrés aux activités d'enseignement ou au cours des vacances d'été art. 1er, al. 1 de
in the context of school structures, but at times when teaching activities are not taking place or during the summer holidays art. 1,des sciences no 32 du 28 août 2008 sur la création de structures scolaires et la mise en œuvre de plans,
Science No. 32, dated 28 August 2008"On establishment of school structures and implementation of plans,schools and one of the criteria for assessment of teachers' and principals' work.">qu'il entreprend de modifier ses structures scolaires ou ses programmes scolaires,
as soon as it undertakes to modify its educational structures or programs, such transfer,Horaires et structure scolaire E-1 L'horaire et ses trois principes essentiels.
Timetable and Academic organization E-1 Three principles govern the timetable.Rôle de l'Internat dans la structure scolaire.
Role of the boarding house in the academic structure.La continuité de cette structure scolaire en transformation et en développement est assurée par le biais du <<modèle de développement scolaire planifié.
The continuity of this changing and developing school structure is ensured by means of the"planned À partir de la structure scolaire, nous devons favoriser,
From the school structure we ought to empower,Le Microlycée-93 est une petite structure scolaire publique de retour à l'école.
The MicroLycée(MicroHighSchool)-93 is a small public school structure to help students returning to Depuis quelques années se posait la question d'un renouvellement de la structure scolaire, qui n'imposât plus le même règlement aux élèves des grandes classes
In the previous years there had been a question of a renewal of the school structure, which no longer imposed the same regulations on students in the upperDans cette nouvelle optique, la structure scolaire est centrée sur l'élève,
This new understanding and model envisage a school structure which is student-centred,Les élèves dont les familles stationnent loin de toute structure scolaire, ou sont très itinérantes, peuvent bénéficier d'une
Children whose families have set up their quarters a long way from any school structure, or who travel a great deal,
