Examples of using Subie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
autres services suite à la violence subie ou en rapport à celle-ci, notamment frais de transport.
Après un travail d'un an et demi dur sous la coordination de la Dr Belén Pérez Dueñas ont réussi à diagnostiquer la maladie subie par Chaima Baalil.
After a year and a half working very hard under the coordination of Dr. Belén Pérez Dueñas we have been able to diagnose the disease that Chaima Baalil suffers.grâce à la fermentation spécifique subie par les tanins.
cette conception unique élimine toute perte de performances subie par les réseaux avec d'autres pare-feux.
Cette immersion indispensable lui a permis d'encaisser la violence- réelle- qu'elle a subie pour les besoins du film.
This essential immersion has allowed her to deal with the- real- violence she had to suffer for the sake of the film.Le rapport contient aussi un résumé de l'évaluation psychiatrique ordonnée par le tribunal subie par Mme Doucet à la suite de son arrestation.
The report also contains a summary of the court-ordered psychiatric assessment that Ms. Doucet underwent following her arrest.Mais même ces lois ne représentent qu'un élément minime de la discrimination subie par les femmes chaque jour et dans chaque pays.
Discrimination goes far deeper, however, than explicitly discriminatory laws, which represent a small component of the discrimination women face on a daily basis in every country in the world.Boudrias subie une autre saison décevante à Saint-Louis,
Boudrias would endure another disappointing season in St. Louis,Compte tenu de la sécheresse subie par la Californie ces derniers mois,
Si une blessure corporelle accidentelle subie à bord d'un transporteur public entraîne une perte,
La dose moyenne subie par ces travailleurs a été de 0,5 mSv/an en radiologie et de 0,7 mSv/an en médecine nucléaire UNSCEAR 2008.
The average dose received was 0.5 mSv/year in radiology and 0.7 mSv/year in nuclear medicine Unscear 2008.La négligence subie en bas âge nuit particulièrement au développement ultérieur.4
J'ai été surpris d'apprendre qu'au préalable je devais subie une photocoagulation afin d'éviter tout problème de décollement de la rétine.
My surprise what Malgré la crise économique subie en 1998, la Fédération de Russie n'a rien ménagé pour s'acquitter de ses obligations.
Despite the economic crisis it had undergone in 1998, the Russian Federation La deuxième forme de violence fréquemment subie est la violence familiale avec 29,3% de jeunes filles.
The second most widespread form of violence affecting girls is domestic violence, accounting for 29.3 per cent of victims.L'importance du risque est fonction de la dose subie, elle-même fonction de la distance par rapport à l'épicentre de l'explosion.
The importance of risk is dependent on the dose received, which itself depends on the distance from the epicentre of the explosion.les aveux avaient été soutirés sous la torture qu'ils ont subie au cours de la première année de détention.
Al-Hajuj had recognized that the confessions were extracted under torture they were subjected to during the first year of their detention.Il meurt à l'âge de 77 ans le 26 janvier 2007 des suites d'une attaque cardiaque subie cinq jours plus tôt.
les employés de l'AGMC relativement à toute perte subie en lien avec le site Web.
employees in respect of any losses you suffer in connection with the website.Réactivité commerciale illustrée par l'abandon des fleurs annuelles au profit des roses en raison de la concurrence subie;
Market responsiveness as illustrated by 
