Examples of using Subissaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'IIMA a également fait référence aux enfants accusés de sorcellerie qui subissaient des violences et a recommandé au Togo de mettre en place des mesures spécifiques pour éradiquer ce phénomène.
IIMA also notes that children accused of sorcery suffer violence and recommends that Togo implement specific measures to eradicate the phenomenon.Le Comité s'est inquiété par ailleurs de la discrimination que subissaient les femmes en matière de sécurité sociale,
CEDAW was further concerned about the discrimination women face with regard to issues of social security,Elle envoyait un message énergique d'émancipation et d'espoir à ceux qui subissaient encore le joug du système colonial.
It sent a strong message of emancipation and hope to those still suffering under the colonial system.n'échangeaient pas de connaissances subissaient un handicap concurrentiel à long terme Koshatzky, 2001.
do not exchange knowledge face long-term competitive disadvantage Koshatzky, 2001.Les patients qui subissaient une telle transplantation restaient longtemps immunodéficients- c'est-à-dire avec un système immunitaire affaibli-
Patients undergoing such a transplant remained immunodeficient-that is, with a weakened immune system-for a long time,les enfants handicapés subissaient des discriminations spécifiques.
children with disabilities face special discrimination.Des études menées auprès de patients atteints d'insuffisance rénale chronique et de patients qui subissaient une transplantation rénale n'ont montré aucun effet sur la fonction rénale.
Studies in patients with chronic renal insufficiency and patients undergoing renal transplantation showed no effects on renal function.à respecter la vie privée de patientes qui subissaient un avortement.
respect the privacy of patients undergoing abortion.Les enfants ont confirmé qu'ils subissaient des sacrifices et des souffrances,
L'évaluation a été particulièrement reconnaissante du soutien des employés de programme qui subissaient des pressions de nature opérationnelle.
Pour les marais, les espèces indicatrices suivantes ont été choisies en fonction de l'impact biologique statistiquement significatif des conditions hydrologiques qu'elles subissaient.
For marshland, the following indicator species le lancement d'applications informatiques subissaient souvent des retards.
Que les fournisseurs de services téléphoniques par satellite subissaient une âpre concurrence de la part des exploitants des réseaux terrestres, qui proposaient des services meilleur marché;
Satellite-based telephony service providers were experiencing tough competition from terrestrial operators providing cheaper services;En raison de la rigueur du climat que les colons subissaient dans leur nouveau pays, l'emplacement du premier abri était primordial.
Because of the harsh climate that the settlers encountered, the location of their first shelter was paramount.Elle a observé avec préoccupation que les Roms subissaient des violences racistes et étaient encore victimes de discrimination.
Australia was concerned that the Romani had been subject to racially motivated violence and still faced discrimination.Les économies en transition subissaient un autre changement important, lié aux migrations internes et internationales.
Another important change that the economies in transition were undergoing Depuis des années, les peuples autochtones subissaient les pressions extérieures
En outre, de nombreux pays de la région subissaient des changements démographiques sans précédent du fait notamment de la baisse des taux de natalité
In addition, many countries in the region were experiencing unprecedented demographic change caused mainly by low birth ratesLes femmes subissaient les violences plus graves
des personnes subissaient des scanners du cerveau à ce moment précis.
people were undergoing brain scans at that exact moment.
