SUITE DE L'INTRODUCTION in English translation

• following the introduction
• as a result of the introduction

Examples of using Suite de l'introduction in French and their translations into English

En novembre 2013, une autre modification de l'IFRS 7 a été publiée relativement à l'ajout d'informations à fournir en matière de comptabilité de couverture, à la suite de l'introduction du chapitre sur la comptabilité de couverture dans l'IFRS 9, dont la date d'entrée en vigueur est le 1er janvier 2018.
An additional amendment was released in November 2013 to IFRS 7 regarding additional hedge accounting disclosures resulting from the introduction of the hedge accounting section of IFRS 9 which has an effective date of January 1, 2018.

d'accélérer les progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs, à la suite de l'introduction du cadre africain de mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement par le Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique, dont le Bureau est membre.
accelerate progress towards the achievement of the Goals, following the introduction of the Millennium Development Goals Africa implementation framework by the Millennium Development Goals Africa Steering Group, of which the Office is a member.

À la suite de l'introduction de la prime de sujétion pour les personnes souffrant de troubles mentaux ou psychologiques graves,
As a result of the introduction of lump-sum hardship allowances for persons classified as persons with severe mental

À la suite de l'introduction de la loi UK Construction Act,
Following the introduction of the UK Construction Act,

Le Comité mixte a prié le Secrétariat d'effectuer une étude concernant la possibilité d'étendre les dispositions de l'article 38 des Statuts de la Caisse concernant le versement résiduel et d'étudier l'expérience de la Caisse en ce qui concerne les demandes de pension d'époux survivant divorcé, à la suite de l'introduction de l'article 35 bis des Statuts(voir par. 196 à 204);
The Board requested the secretariat to carry out a study giving consideration to extending the provisions for residual settlements under article 38 of the Regulations of the Fund and to review the Fund's experience with respect to requests for divorced surviving spouses' benefits following the introduction of article 35 bis of the Regulations(see paras. 196-204);

a garantir la compatibilité avec les systèmes du PNUD à la suite de l'introduction du Système intégré de gestion(SIG)
ensure compliance with UNDP systems following the introduction of the Integrated Management Information System(IMIS)

À la suite de l'introduction de ce point par le Président,
Following the introduction of the item by the Chair,

Plus tard, de nombreux cas similaires sont signalés à la suite de l'introduction, en 1909, des aiguilles hypodermiques, utilisées
Later, numerous similar outbreaks were reported following the introduction, in 1909, of hypodermic needles that were used,

Les concentrations de plomb dans l'environnement ont augmenté à la suite de l'introduction, dans les années 1920, d'additifs au plomb dans l'essence.
Concentrations of lead in the environment increased following the introduction in the 1920s of lead additives in automobile gasoline.

Il est dû à la présence d'une molécule produite à la suite de l'introduction d'une bactérie dans les fèves.
It is caused by a molecule produced following the introduction of a bacterium into the beans.

L'Office a introduit l'informatique dans les classes de huitième année à la suite de l'introduction de cet enseignement dans les écoles publiques.
UNRWA also introduced Computer Science for 8th grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.

Le rôle des commissions a évolué dans ce pays à la suite de l'introduction des réformes parlementaires.
The role of committees had evolved in Zambia following the introduction of parliamentary reforms.

À la suite de l'introduction figurant dans la première partie, la deuxième partie présente une évaluation globale de l'application des recommandations.
Following the introduction in section I, section II provides an overall assessment of the implementation of recommendations.

des services en ligne en langue arabe, à la suite de l'introduction de noms de domaine Internet multilingues.
develop Arabic content and online services following the introduction of multilingual Internet domain names.

A la suite de l'introduction du suffrage universel pur
Following the introduction of full universal suffrage,

Dann Thomas co-écrit plus tard les numéros de All-Star Squadron, à la suite de l'introduction de Firebrand.
Dann Thomas co-wrote later issues of All-Star Squadron, subsequent to the introduction of Firebrand.

Cette question a été soulevée à la suite de l'introduction simultanée de deux instances de ce type le 6 juillet 2007 affaires nos 14 et 15.
The issue arose as a result of the simultaneous submission of two prompt release proceedings on 6 July 2007 Cases Nos. 14 and 15.

À la suite de l'introduction officielle de l'euro par l'Allemagne,
Further to the formal introduction of the euro in Germany,

Kels Nickell, avaient déjà eu plusieurs disputes à la suite de l'introduction par Nickell de ses moutons dans la région de Iron Mountain.
his neighbor Kels Nickell had already had several disputes following Nickell's introduction of sheep into the Iron Mountain area.

À la suite de l'introduction du traité sur l'Antarctique en 1959, les dépendances des îles Malouines furent réduites à la Géorgie du Sud et aux îles Sandwich du Sud.
Following the introduction of the Antarctic Treaty System in 1959 the Falkland Islands Dependencies were reduced to include just South Georgia and the South Sandwich Islands.