SUR L'UTILISATION DE CES in English translation

• on the use of these
• on the utilization of those

Examples of using Sur l'utilisation de ces in French and their translations into English

La grande variété des angles de faisceau donne une dimension supplémentaire sur l'utilisation de ces moteurs horti LED,
The wide variety in beam angles gives an extra dimension on the use of these horti LED engines,

Les futurs travaux financés par la CCE mettront l'accent sur l'utilisation de ces outils pour l'analyse des options d'atténuation des changements climatiques dans le secteur forestier, dans les paysages représentatifs de l'Amérique du Nord.
Future CEC-funded work will focus on the use of these tools for the analysis of climate change mitigation options in the forest sector in representative landscapes of North America.

L'OICS note que les gouvernements qui proposent régulièrement aux parties prenantes nationales des stages de formation sur l'utilisation de ces outils, ainsi que sur les obligations de communication d'informations prévues dans les conventions internationales relatives au contrôle des drogues,
The Board notes that Governments that provide regular training sessions for all national stakeholders on the use of these tools, as well as on the reporting requirements under the international drug control conventions,

Un système national de licence d'utilisation pour les produits recensés dans les tableaux de la Convention est en place et un rapport sur l'utilisation de ces produits chimiques et de leurs précurseurs est présenté chaque année à l'OIAC.
A national licensing system for use of chemicals included in the Schedules of the Chemical Weapons Convention is established and a report on the use of these chemicals and precursors is submitted on a yearly basis to the OPCW.

sont censés faire rapport aux États Membres individuellement sur l'utilisation de ces ressources.
are expected to report to Member States individually on the use of these funds.

Veuillez vous reporter à la rubrique« Mesures non conformes aux PCGR» du rapport de gestion pour le premier trimestre 2009 de la CIBC pour en savoir davantage sur l'utilisation de ces mesures.
Please refer to the“Non-GAAP measures” section of CIBC's First Quarter 2009 MD&A for more information on the use of these measures.

En outre, les conclusions d'une enquête menée par des experts indépendants sur l'utilisation de ces méthodes en milieu carcéral, assorties de recommandations, sont actuellement examinées par le Ministère de la justice, qui devrait les publier
Furthermore, the findings and recommendations of a survey of the use of such methods in a prison setting conducted by independent experts were currently being examined by the Ministry of Justice, which was going to publish them

Il renseigne également les Parties sur les contributions financières au fonds d'affectation spéciale ainsi que sur l'utilisation de ces contributions et d'autres ressources extrabudgétaires pour l'exécution du programme,
The document also informs the Parties about financial contributions to the trust fund and the use of these and other extra-budgetary resources for programme implementation,

Pour plus d'information sur l'utilisation de ces tableaux ou en l'absence d'une analyse de sol reconnue par le MAAARO,
For information on the use of this table, or if an OMAFRA-accredited soil test is unavailable,

Les observations reçues étaient favorables aux modifications proposées à la politique sur l'utilisation de ces bandes pour faciliter la prestation de nouveaux services améliorés air-sol, comme l'accès Internet à large bande,
Comments received support the proposed modification to the policy on the use of this spectrum to facilitate the provision of new enhanced Air-Ground Services such as broadband Internet access,

Des renseignements sur les contributions financières au fonds d'affectation spéciale de la Convention et sur l'utilisation de ces contributions et d'autres ressources extrabudgétaires aux fins de l'exécution du programme figurent dans un document à part ECE/MP. WAT/2018/3.
Information on financial contributions to the Convention's trust funds and the use of these and other extrabudgetary resources for programme implementation are included in a separate document ECE/MP. WAT/2018/3.

Lorsque l'occupation et l'utilisation de la rivière Morebaya et de la mer ont un impact sur l'utilisation de ces zones par les pêcheurs,
Where occupation and use of the Morebaya River and sea impacts use of these areas by fishermen,

Afin de faire toute la lumière sur l'utilisation de ces armes contre le peuple iraquien, le Gouvernement iraquien a, de son côté, présenté à la session en cours une étude complète sur la question avec tableaux
In its further efforts to uncover facts on the use of such weapons against the Iraqi people, his Government had submitted a comprehensive study supported by tables and statistics to the

Des directives en matière de stabilité et une formation sur l'utilisation de ces directives seraient directement incorporées au programme de formation et ensuite adoptées par les exploitants de bateaux membres de STI.
The idea being that stability guidance and training in the use of that information could be incorporated directly into the sailing endorsement syllabus that could then be adopted by STI member vessel operators.

Si le rapport précédent avait porté principalement sur l'utilisation de ces logiciels dans les secrétariats, le second étudie la manière dont les logiciels libres pourraient avoir un effet positif sur les efforts de développement.
While the earlier report had focused on the use of such software in the secretariats, the second considered how the free and open source software movement could have a positive impact on development efforts.

on ne dispose pas de données fiables sur l'utilisation de ces antipaludéens dans les secteurs public et privé.
reliable data are not available about the utilization of these antimalarials in the public and private sectors.

plantes poussent également dans le village, ce qui nous permet d'en savoir un peu plus sur l'utilisation de ces plantes qui étaient utilisées aussi bien comme matériaux de construction que pour l'alimentation.
plants also grow in the village, which allows us to know a little more about the use of these plants, which were used as building materials as well as food.

des missions permanentes et d'observation et de les interroger sur l'utilisation de ces ressources et l'appui qui leur est apporté;
surveying the Member States to gain insight into the use of those resources and the support provided for them;

les détenteurs de droits pourraient disposer d'un large contrôle sur l'utilisation de ces transgènes dans la recherche et la reproduction animales.
rights owners could have a wide-ranging control of use of such transgenes in animal research and breeding.

de cartes d'achat et en élaborant des PNE sur l'utilisation de ces cartes.
developing standard operating procedures for the use of these cards.