Examples of using Sur point in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est en contact constant sur ce point avec le Secrétaire général et avec les dirigeants des États voisins.
maintains constant contacts regarding this matter with the Secretary-General and with the leaders of neighbouring States.Sur ce point, il faut signaler que le Gouvernement a fait des progrès importants.
La discussion sur ce point était modérée par Mme Jacqueline McGlade,
La discussion sur ce point était modérée par M. Michel Masozera,
The item was moderated by Mr. Michel Masozera,En conséquence, sur ce point précis, le principe de l'égalité entre les sexes est maintenu aux fins de la nomination en qualité d'arbitre.
Consequently in this concrete respect the principle of equality of the sexes is maintained for the appointment of arbitrators.Sur ce point, tous les modèles s'accordent pour souligner que ces deux continents seront parmi les plus soumis au réchauffement de la planète.
Regarding this aspect, all models agree as to emphasising that these two continents will rank among those most subject to global warming.En bref, Chipotle limite ses ingrédients et communique sur ce point pour montrer qu'elle est attentive à la demande des consommateurs
In short, Chipotle is limiting ingredients and marketing this approach to show they pay attention to consumer demandsExcusez-moi si j'insiste sur ce point, mais je suis convaincu de la grande valeur de ce document.
Forgive me if I emphasize this aspect, but I am convinced of the great value of this document.Il aurait été pris vivement à partie sur ce point par des procureurs et des groupes de soutien aux victimes.
He was said to have been aggressively attacked in this respect by prosecutors and victims rights groups.Les observations du Comité sur ce point figurent dans son rapport général sur le financement des opérations de maintien de la paix A/56/887.
The comments of the Committee regarding this exercise are contained in its general report on the financing of peacekeeping operations A/56/887.Sur quel point du graphique se trouvent"dois" et"ne peux pas"?
At what point on the graph do"must" and"cannot" meet?qui portait sur ce point, était importante
which addressed this matter, was important,La jurisprudence grecque sur ce point est stricte et constante
Greek case law regarding this matter is strictSur ce point, l'année 2007 a signé une étape dans les activités de l'Union européenne.
Regarding this subject, the year 2007 marked a big step in the European Union's activities.Enfin, sur ce point, la désobéissance de l'épouse ne peut être établie que par une décision de justice.
Finally, concerning this matter, wifely disobedience is only established by a judicial decision.L'analyse de l'efficacité interne4 du système éducatif nigérien montre que le pays a réalisé des progrès sur ce point au cycle de base 1.
Analysis of the internal effi ciency4 of Niger's education system shows that the country has made progress in this respect in the fi rst basic education level.d'un vérificateur des comptes compétents sur ce point.
suitably qualified accountant or auditor regarding this matter.souhaite faire remarquer que le Ministre lui-même et tous les responsables de haut niveau du Ministère étaient d'accord avec lui sur ce point particulier.
all high-level officials of the Ministry were in agreement with the Special Rapporteur regarding this particular aspect.seule une poignée de pays de l'OCDE formulent des estimations sur ce point.
only few OECD countries have estimates in this respect.Il contient l'objectif original du phare de Point Loma(1891) ainsi que des cartes et des documents sur Point Loma et son histoire.
It holds the original lens of the New 
