TEMPS FILE in English translation

• time flies
• time is running out
• time goes

Examples of using Temps file in French and their translations into English

Failles… failles dans le temps, le temps file.
Cracks… cracks in time, time running out.

On est mardi matin et le temps file.
You know, it's Tuesday morning, and time is flying.

Et le temps file.
And we are running out of time.

Tu l'a dis, le temps file.
You said it yourself, you're running out of time.

Comme le temps file à une vitesse inquiétante,
As time flies at quite a scary pace,

Le temps file, j'ai réfléchi à un plan pour délivrer Mashuvus,
Time is running out, and I have been working on a plan to free Mahsuvus,

ça m'a fait réaliser à quel point le temps file.
it made me realize how time flies.

Certains paniquent, se rendant compte que le temps file et qu'ils risquent de ne pas être prêts.
Some people are freaking out, realizing that time is running out and they may not be ready.

Ondirait que c'était hier que je suis partie mais le temps file quand on s'amuse.
It seems like only yesterday I was saying…'goodbye, but time flies when you're having fun.

on fait des choses à droite à gauche et le temps file.
you do things right to left and time is running out.

Le temps file. Vous voulez vraiment mettre tous vos œufs dans le même panier?
And with time slipping away, do we really want to put all our eggs in one basket?

Il y a encore tellement de choses à embrasser encore à faire, mais le temps file.
There's so much more embracing♪♪ Still to be done♪♪ But time is racing♪.

Papa, je voulais m'arrêter sur le chemin du retour… mais le temps file si vite,
Dad, I wanted to stop on the way back… but time got so short

Mais la chose commune est que le temps file, il est étrange de voir cette aventure derrière nous alors que je nous vois encore en train d'en rêver il y a un an.
But the common thing is that time goes by, it is strange to realize that this adventure is almost behind us while I can still see us dreaming about it a year ago.

Le temps file si vite,
Time is flying so fast

les discussions sont interminables alors que le temps file, et où vous ne devez vous soucier de rien
discussions can last forever while the time flies and you don't need to worry about anything else

Le temps file.
Time's ticking.

Et le temps file.
And time flies gaily.

Ton temps file, Brick.
Your meter's running, Brick.

Le temps file à toute allure.
Time's running out.