TEXTES COMME in English translation

• texts such
• legislation such

Examples of using Textes comme in French and their translations into English

notamment dans des textes comme le Code pénal
including in legislation such as criminal codes

en centrant son attention sur les réformes législatives conformément à des textes comme la Convention européenne sur les droits de l'homme.
focusing on legislative reforms in line with texts such as the European Convention on Human Rights.

Ces idées ont été exprimées avec éloquence et avec une clarté exceptionnelle dans des textes comme le rapport de la Commission Sud intitulé"Le défi pour le Sud"
Such ideas have been eloquently expressed, with analytic power that cannot be attempted here, in such texts as The Challenge to the South: The Report of the South Commission

Bien qu'ils soient décrits dans plusieurs anciens textes comme l'Azuma Kagami,
Even though they are described in several old texts like the Azuma Kagami, the Taiheiki,

La plupart des croyances soutenues par les médecins Han sont connues des historiens modernes grâce à des textes comme Classique interne de l'empereur jaune(Huangdi neijing),
Much of the beliefs held by Han-era physicians are known to modern historians through such texts as the Yellow Emperor's Inner Canon(Huangdi neijing)

On a fait observer que des textes comme les Règles CNUCED/CCI ne contenaient pas une telle liste
It was pointed out that texts such as the UNCTAD/ICC Rules contained no such list

au secrétariat de la Deuxième Commission afin que ces corrections soient apportées avant la publication définitive des textes comme résolutions de l'Assemblée générale.
these corrections can be made prior to the final issuance of texts as resolutions of the General Assembly.

ses principaux éléments figuraient dans des textes comme l'Acte constitutif de l'UNESCO- dans lequel les États membres se déclaraient <<résolus à assurer à tous le plein et égal accès à l'éducation>>-
to its main points, in texts such as the UNESCO Constitution, in which member States stated their"belief in full and equal opportunities for education for all",

Une autre solution pourrait être d'expliquer le terme"titres" en se référant à des textes comme la Convention d'Unidroit,
Alternatively, reference may be made for the meaning of the term"securities" to other texts, such as, for example,

suite à la note verbale du 11 avril 2002 par laquelle était demandée la publication des textes comme documents de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale,
further to its note verbale dated 11 April 2002 requesting the publication of texts as documents of the Preparatory Committee for the International Criminal Court,

Modifier le texte comme suit.
Amend to read as follows.

Renuméroté 7.1.1.6 Modifier le texte comme suit.
Renumbered 7.1.1.6 Amend to read as follows.

À 6.11.4.5 Modifier le texte comme suit.
To 6.11.4.5 Amend to read as follows.

DS 193 Modifier le texte comme suit.
SP 193 Amend to read as follows.

Contente-toi de lire le texte comme Brooke le ferait.
Just read the lines like Brooke would.

Et si quelqu'un écrivait un texte comme ça à ton sujet, attirant l'attention sur tous tes défauts?
What if someone wrote a piece like this about you, pointing out all of your flaws?

Elle préférerait un texte comme"que l'identité
She would prefer wording such as"That the identity

En conséquence, l'EIGA propose de réviser le texte, comme indiqué ciaprès dans la copie du paragraphe 3 de l'instruction d'emballage P200.
Therefore EIGA proposes to revise the text by as shown in the following copy of P200 paragraph 3.

Chaque fois que tu dis le texte comme ça, je veux que tu te donne un bonbon.
Every time you say the line like that, I want you to give yourself a piece of candy.

Si vous décidez d'utiliser ce texte comme la base ou la source d'inspiration pour la création de votre programme sur les arachides,
If you choose to use this script as background material or as inspiration for creating your own program on groundnuts,