Examples of using Très nombreuses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De très nombreuses écoles sont en mauvais état,
Étant donné que la Caisse opère de très nombreuses transactions et qu'elle fonctionne selon un système de traitement centralisé des dossiers, l'ordinateur central constituait
Because of the Fund's extensive transaction activity and its centralized processing orientation, mainframe computing provided a soundL'Organe espère donc qu'un nouveau traité propre à recueillir de très nombreuses ratifications pourra être conclu
The Board therefore hopes that a new treaty capable of attracting widespread ratification can be concludedLe PRESIDENT, au vu des très nombreuses questions qui ont été posées,
De très nombreuses délégations avaient estimé qu'il faudrait en différer la mise en application.
A considerable number of delegations considered that the implementation of the Programme should be postponed.De même, le gouvernement Abubakar n'a pas enquêté sur les très nombreuses allégations de corruption visant les militaires qui ont géré ou qui gèrent actuellement les affaires de l'État.
Also, the Abubakar administration has not investigated widespread allegations of corruption levelled at former and serving State military administrators.Selon les informations reçues par le Comité spécial, les très nombreuses restrictions à la liberté de circulation qui existent en Cisjordanie entravent l'accès des enfants palestiniens à l'éducation.
Extensive restrictions on freedom of movement in the West Bank impede access to education for Palestinian children, according to information received by the Special Committee.Des questions très nombreuses ont en outre été posées,
A very large number of questions had been asked,On dispose par ailleurs de très nombreuses solutions et normes techniques,
bien qu'elle accorde l'asile à de très nombreuses personnes, en particulier des Angolais.
although Namibia provides asylum to a considerable number of persons, particularly Angolans.La mise en place d'un réseau d'information ouvre de très nombreuses perspectives de création d'entreprises
The setting up of an information network opens up a myriad of possibilities for new business and job opportunities,Les demandes de subventions adressées à ce fonds ont été très nombreuses et on a généralement considéré que les résultats obtenus par les employés étaient bons.
The demand for grants by this fund has been extensive, and the training achievements by employees have generally been considered good.Il a aussi mis en œuvre de nouveaux business models pour de très nombreuses entreprises qui avaient opté pour des nouveaux enjeux stratégiques.
He has also set up many business models for a very large number of companies which had decided to opt for new strategic challenges.Ces consultations, associées à la collecte de très nombreuses données, ont mis au jour de très nombreuses insuffisances et<< points noirs.
This process, combined with extensive data collection, revealed a wide range of the Organization's inefficiencies and"pain points.Au titre du point de l'ordre du jour relatif au <<document conclusif relatif au programme>>, de très nombreuses délégations ont pris la parole.
Under the agenda item on the"programme outcome document", a considerable number of delegations took the floor.Les pays où les populations pénitentiaires sont très nombreuses se heurtent également à des problèmes croissants liés à la réinsertion constante dans la communauté des détenus libérés.
Countries with very large prison populations are also facing increasing problems with the constant stream of persons released from prison back to the community.Situé au cœur d'une réserve protégée de toute pêche, de très nombreuses espèces sont visibles en simple PMT palmes, masque, tuba.
Located in the heart of a reserve protected from any type of fishing, you can observe a myriad of species, simply with a mask and snorkel.Pris ensemble, les travaux des 12 équipes dégagent une image complète des très nombreuses applications des techniques spatiales.
The work of the 12 action teams collectively provides a comprehensive picture of the wide range of applications of space technologies.Actuellement, les références de circuits imprimés remises en état sont très nombreuses et tendent à augmenter pour développer ce modèle vertueux.
Currently, there are a very large number of printed circuit board references that are refurbished, and this Les très nombreuses victimes, en majorité des civils,
