TRAITÉS EFFICACEMENT in English translation

• effectively addressed
• effectively treated
• processed efficiently
• dealt with effectively
• effectively handled
• handled efficiently
• dealt with efficiently

Examples of using Traités efficacement in French and their translations into English

en particulier que les cas de discrimination contre les enfants soient traités efficacement, notamment par l'application de sanctions administratives, disciplinaires et pénales.
including by ensuring that cases of discrimination against children are addressed effectively, including with administrative, disciplinary and penal sanctions.

chaque pays a intérêt à ce que tous les cas de déplacement soient traités efficacement.
it was in each country's self-interest that all situations of displacement be addressed effectively.

Toutefois, il reste préoccupé par le fait que les problèmes de fond ne semblent pas avoir été traités efficacement, car le nombre des enfants des rues a continué d'augmenter.
However, it remains concerned that the root problems have not been successfully addressed, given that the number of children on the streets has continued to increase.

doivent être traités efficacement, conformément à la législation nationale 17.
need to be effectively addressed, in accordance with national legislation.17.

qui se livrent à des abus ne peuvent pas être traités efficacement parce que la procédure de dépôt de plainte ne marche pas.
corrupt staff members cannot be effectively handled because the complaints procedure does not work.

Les problèmes de dépendance ne peuvent être traités efficacement que si les détenus ont accès au traitement
Drug dependency problems can be treated effectively if people can access treatment

chaque pays a intérêt à ce que tous les cas de déplacement soient traités efficacement.
it was in each country's self-interest that all situations of displacement be addressed effectively.

Dès lors, il est primordial que les Nations Unies renforcent leur rôle dans ces pays afin de s'assurer que les défis qu'ils doivent encore relever en matière de développement soit traités efficacement, que les acquis soient préservés
Hence, it is important that the United Nations strengthen its role in these countries to ensure that their remaining development challenges are addressed effectively, the achieved gains are preserved

les enfants soient protégés et traités efficacement et avec sensibilité.
attitudes in order to protect and deal effectively and sensitively with child victims and witnesses.

urgents de l'Afrique du Sud ne pourront pas être traités efficacement tant que ne sera pas mis en place, par un processus démocratique, un gouvernement crédible, représentatif et légitime.
legitimate Government is established soon through a democratic process, South Africa's many and pressing problems cannot be effectively addressed.

qui portait sur les types de pertes susceptibles d'être traités efficacement au moyen de la base de données informatisée S/AC.26/1996/1,
which was composed of types of losses that could be processed efficiently through database-assisted techniques(S/AC.26/1996/1, contained in annex

Ainsi, tout en continuant d'appliquer la méthode de la filière rapide à la sixième tranche de réclamations de la catégorie"C" dans la mesure où elle ne contient que des réclamations comportant des éléments de preuve identifiés qui peuvent être traités efficacement au moyen de techniques faisant appel à la base de données,
Thus, while the sixth instalment of category“C” claims continues the fast-track processing tradition in that it contains only those claims with identified loss elements that may be processed efficiently through database-assisted techniques, it also resolves many category“C” claims presenting special problems as described

ne sont toujours pas traités efficacement.
have yet to be effectively addressed.

les problèmes d'érection peuvent être traités efficacement.
erection problems can be treated.

Ces concentrés de facteurs sont traités efficacement pour inactiver les virus transmis par le sang
These factor concentrates are fully treated to inactivate blood-borne viruses such as HIV

l'acné peuvent être traités efficacement avec des produits de soin spéciaux qui contiennent une concentration élevée d'ingrédients actifs.
acne can effectively be treated with special care products that contain a high concentration of active ingredients.

le taux d'enfants traités efficacement risque en réalité d'être bien inférieur.
so the coverage with effective treatment is likely to have been much lower.

dont les points ne pourront être traités efficacement que si tous les États Membres font preuve de la plus grande coopération et de la plus grande souplesse.
inherit a vast and complex agenda which can only be tackled with maximum cooperation and flexibility from all Member States.

Selon nous, certaines de ces questions peuvent être traités efficacement dans le cadre de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement qui fera le point sur la situation de la paix
We believe that some of those issues can best be addressed within the framework of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which will take

déterminer s'ils sont traités efficacement.
whether they are being treated effectively.