Examples of using Traiter ces questions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous sommes certains que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique continuera à discuter les voies et les moyens permettant de traiter ces questions.
We would like to express our confidence that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space will continue discussing the ways and means of addressing these concerns.comment devrions-nous traiter ces questions?
how should we address these concerns?autres intéressés peuvent traiter ces questions.
Le conseil d'administration décidera à la majorité simple des voix de l'opportunité de traiter ces questions lors de l'assemblée générale.
The board will decide at the simple majority of the votes cast about the opportunity to treat these questions at the general assembly.il est reconnu que le fait de traiter ces questions est culturellement
it is acknowledged that dealing with such issues is culturallyil permet à chaque État de traiter ces questions par étapes, à son propre rythme.
sociales du Secrétariat de l'ONU est un bon moyen de traiter ces questions.
Social Affairs, was well placed to deal with those issues.Je voudrais m'excuser d'avance pour la façon détaillée dont je vais traiter ces questions au nom du Groupe.
I would like to apologize in advance for the detailed manner in which I shall address those issues on behalf of my Group.qui sont le meilleur moyen de traiter ces questions.
échelonner, et traiter ces questions.
Il a été dit que le commentaire du Guide relatif à l'article pourrait traiter ces questions.
The point was made that the Guide to the article might address those issues.Nous devrions envisager d'instituer une commission des entraîneurs pour établir un dialogue en vue de traiter ces questions.
à appeler l'attention du Gouvernement sur la nécessité de traiter ces questions.
Le WP.29 a décidé de traiter ces questions et d'apporter des réponses à ses organes subsidiaires en 2015 afin d'éviter de bloquer l'élaboration de la réglementation se rapportant à ces technologies.
WP.29 decided to address these questions and bring some answers Le colloque voudra peut-être déterminer dans quelle mesure tout futur texte législatif sur les partenariats public-privé devrait traiter ces questions, notamment en tant
The Colloquium may wish to consider the extent to which any future legislative text on PPPs should address these issues, including as a separate topicUn examen de deux ans conduit par la Banque mondiale pour évaluer son rôle dans les industries extractives a largement conclu que la Banque devrait systématiquement traiter ces questions en exigeant des audits
A two-year-long review by the World Bank assessing its role in the extractive industries has largely concluded that the bank should consistently address these issues by requiring auditsnous devons traiter ces questions de façon intégrée afin de pouvoir atteindre un niveau de progrès général.
we will have to deal with these issues in an integrated way to achieve a comparable level of progress across the board.S'agissant de savoir d'où devraient être issues les règles de fond qui permettront de traiter ces questions, on s'est déclaré favorable à l'idée de s'en remettre aux solutions offertes par la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
As regards the appropriate source of substantive rules to address those issues, support was expressed for the suggestion that reliance ought Il leur incombe en outre de mettre en place des procédures permettant de traiter ces questions, qu'il s'agisse de leurs propres agents
States also have a responsibility Il a souligné qu'il fallait traiter ces questions sur un plan multilatéral, afin de renforcer la coopération internationale dans l'objectif de combattre la corruption,
He stressed the need to address those issues on a multilateral basis in order 
