Examples of using Trucs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu en as un. Tu mets tes trucs dedans et voilà!
Au fait, c'était quoi ces trucs à propos de mentor?
Qui m'a enseigné tous les trucs louches que je connais?
Je lis toutes sortes de trucs comme ça.
Been reading all sorts of junk like this.Regarde-moi tous ces trucs.
Look at all this junk.Ce matos ne me permettra pas de voir des trucs intéressants.
I'm never gonna see anything interesting with this stupid piece of junk.Regarde tous ces trucs.
Look at all this junk.Les hétéros disent des trucs comme: emmenez votre dame?
STRAIGHT GUYS REALLY SAY THINGS LIKE"BRING YOUR LADY"?Je peux prendre quelques trucs à elle, pour les rapporter à l'hôpital?
CAN I GET SOME OF HER THINGS TO BRING TO THE HOSPITAL?Je fais parfois des trucs qui n'arrivent pas.
SOMETIMES I CAN DO THINGS THAT CAN'T REALLY HAPPEN.J'entendais… des gémissements et des trucs.
AND YOU COULD JUST HEAR THE MOANING AND STUFF.Vous avez tout fait louper en mettant ces trucs en colère.
YOU MESSED IT UP BY MAKING THOSE THINGS ANGRY.On vous enverra des trucs de France!
WE will SEND STUFF FROM FRANCE!Qu'est-ce qu'il y a dans ces trucs?
WHAT THE HELL'S IN THOSE THINGS?On pourrait piquer plein de trucs, toi et moi.
WE COULD STEAL A WHOLE LOT OF STUFF, YOU AND ME.L'honnêteté, c'est important dans ces trucs, non?
HONESTY'S IMPORTANT IN THESE THINGS, ISN'T IT?Et des trucs.
AND STUFF.Ça fait deux semaines que je colle des conneries sur ces trucs.
I HAVE BEEN GLUING CRAP ONTO THESE THINGS FOR TWO WEEKS.Ils nous ont amenés là, les trucs.
THEY TOOK US DOWN HERE, THOSE THINGS.Tu penses que c'est quoi ces trucs?
WHAT DO YOU THINK THEY ARE, THOSE THINGS?
