Examples of using Un certain nombre de ces in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les paragraphes ci-après visent à mettre en exergue et à développer un certain nombre de ces questions.
In the paragraphs that follow, le lien avec un certain nombre de ces enfants est perdu.
the relation with a certain number of these children is lost.Dans l'une des salles d'exposition, un certain nombre de ces corsets sont exposés.
elles comptent sans doute un certain nombre de ces théâtres informels.
Art as they probably include a number of such theatres.Interpol a lancé des avis de recherche internationaux en vue de l'extradition d' un certain nombre de ces criminels.
Interpol had issued le Comité constate avec préoccupation qu'un certain nombre de ces politiques n'ont pas encore été mises en oeuvre ou évaluées.
is concerned that a certain number of those policies have yet to be implemented or evaluated.Eu égard au caractère subordonné d' un certain nombre de ces allégations, nous commençons par examiner si le Groupe spécial a fait erreur dans son interprétation de l'article 12.7.
In the light il s'inquiète de voir qu'un certain nombre de ces politiques doivent encore être mises en oeuvre ou évaluées.
is concerned that a certain number of those policies have yet to be implemented or evaluated.À IBEX Innovation Awards de cette année, un certain nombre de ces innovations a attiré l'attention des grands lacs Boating magazine,
At this year's IBEX Innovation Awards, a number of these innovation caught the attention Par contre, un certain nombre de ces conventions disposent que la demande d'extradition sera rejetée si des poursuites pénales ont déjà été engagées pour la même infraction.
On the other hand, a number of such treaties provide that in the case when criminal proceedings have already been initiated for the same offence, the extradition request will be declined.Un certain nombre de ces armes ont été remises au 506e régiment d'infanterie,"Currahee",
Numbers of these weapons were issued to the 506th Infantry Regiment,"Currahee",La plupart des déclarations faites à la Première Commission par un certain nombre de ces délégués paraissent plutôt devoir être assimilées à des appels à l'élimination des armes nucléaires.
Rather, the statements made in the First Committee by a number of those delegates appear for the most part to have been no more than appeals for the elimination Un certain nombre de ces évolutions ont eu lieu au cours des dernières années,
A number of these developments have taken place in recent years,Si un certain nombre de ces défis, tels que l'accélération de la croissance économique
While a number of these challenges such as accelerating economic growthToujours est-il que le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme enquête actuellement sur un certain nombre de ces cas faisant état de violences commises par les forces de sécurité contre des civils.
However, the Office Un certain nombre de ces risques sont d'ordre financier,
A certain number of these risks are financial,et en fait, un certain nombre de ces cas ne relevaient pas de situation problématique d'extrême besoin ex: chambres d'étudiants, familles élargies.
and quite a few of these did not in fact constitute problem cases Dans un certain nombre de ces cas, le Haut-Commissariat,
In a number of such cases, the Office,Les enquêtes sur la population active fournissent des données accessibles sur un certain nombre de ces indicateurs au niveau national pour la plupart des pays, données qui peuvent être désagrégées par secteur,
Labour force surveys provide accessible data on a number of these indicators at national level for most countries that can be disaggregated by sector, genderLa participation de la Banque mondiale à un certain nombre de ces débats a également confirmé l'évolution de notre partenariat au moment où la Banque s'emploie à améliorer sa stratégie pour venir en aide aux pays qui sortent d'un conflit.
The participation 
