Examples of using Une influence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le réglage du temps de retard entraînent automatiquement une influence sur les deux unités d'éclairage à LED A/B.
l'importance de l'indication trompeuse des économies continuerait à avoir une influence sur la décision du consommateur d'acheter.
the extent of the savings misrepresentation could still be influential to the consumer's decision to purchase.Lorenzo et Giuliano jouissent d'une influence égale mais distincte sur la fidélité du peuple.
La France exerce une influence politique déterminante sur ses anciennes colonies africaines,
Broader assessment of deer population viability must consider a number of other potentially influencing factors such as natural predation e. g.Le pays a une influence sur la façon dont John Deere traite
Dans les pays où les autorités traditionnelles ont une influence, ils ne vont peut être pas vouloir légitimer une nouvelle autorité dans l'administration locale.
In countries where traditional authorities hold sway, they might not want to legitimate a new authority in the local government.elles ont aujourd'hui une vraie influence dans les mondes économique,
nowadays they have real clout in the economic, politicalcaractéristiques d'un employeur attractif liées au contenu du travail des employés et aux facteurs ayant une influence directe.
focusing their attention on the attributes of an attractive employer related to the content of employee's work and directly influencing factors.Les journaux ont une grande influence tout au long du processus d'achat: cueillette d'information.
Newspapers hold considerable sway at every stage of the purchasing continuum.Ces grandes entreprises privées peuvent exercer une profonde influence sur l'agriculture et l'utilisation des terres.
Le non-respect des cibles peut avoir une influence sur le Programme, le financement et le budget.
If targets were not met, there can be program, funding and budget impacts.À long terme, son action aura une influence sur les politiques mises en œuvre dans le domaine des échanges internationaux.
This will have in the long term effects on the policies that will be implemented when it comes to global trading rules.Les journaux ont une grande influence tout au long du processus d'achat:
Newspapers hold considerable sway at every stage of the purchasing continuum:Au-delà des subventions qu'elle accorde, la Fondation pour les Nations Unies a une influence importante dans l'ensemble du système des Nations Unies.
Beyond its grant-making role, the United Nations Foundation is having significant impacts throughout the United Nations system.Je peux sans hésiter dire que la campagne de sensibilisation a eu une influence positive sur ma vie et sur celle des autres cultivateurs de cacao de ma communauté.
I can boldly say the awareness raising has positively impacted on my life and other cocoa farmers in my community.Les administrateurs désignés du conseil ne devraient pas exercer une grande influence, puisqu'ils ne participent qu'à quatre réunions
Board director appointees should not hold significant sway as they only attend 4 meetings and two teleconferences overLes tuyauteries à combustibles ne doivent pas être exposées à une influence nuisible de la chaleur et doivent pouvoir être contrôlées sur toute leur longueur.
The fuel pipes shall not be subjected to any damaging effects of heat and it must be possible to monitor them throughout their length.Outre les subventions qu'elle accorde, la Fondation pour les Nations Unies a une influence importante dans l'ensemble du système.
Beyond its grant-making role, the United Nations Foundation is producing significant impacts throughout the United Nations system.Tous ces événements ont eu une influence négative sur la situation en matière de contrôle des drogues dans la région.
All these events impacted negatively on the drug control situation in the region.
