UNE PROPOSITION FAITE in English translation

• a proposal made
• a suggestion
• a proposition made

Examples of using Une proposition faite in French and their translations into English

En particulier, l'administration chypriote grecque a rejeté une proposition faite par un ressortissant étranger(de religion musulmane)
A case in point is the rejection by the Greek Cypriot administration of a proposal made by an undisclosed foreign national(of Muslim faith)

Les représentants du Brésil et du Chili ont appuyé une proposition faite par le représentant de l'Argentine demandant
Endorsing a suggestion made by the representative of Argentina, the representatives of Brazil

Le Conseil Asie-Pacifique des communications par satellite a été créé en 1994, sous les auspices du Bureau des affaires spatiales, pour donner suite à une proposition faite par l'Atelier ONU/Corée de 1992 sur les communications spatiales aux fins du développement en Asie
The Asia-Pacific Satellite Communications Council was established in 1994 under the auspices of the Office for Outer Space Affairs as follow-up to a proposal made by the United Nations Workshop on Space Communication for Development in Asia

La première question concerne une proposition faite par le Président du Comité au sujet du séminaire sur le rôle des médias dans la lutte contre les idées racistes
The first concerned a suggestion by the Chairman of the Committee relating to the seminar on the role of the mass media in combating

A examiné une proposition faite par la Fédération de Russie dans le document TRANS/BUR.2001/7 et tendant à renforcer les travaux de la CEE/ONU dans les pays d'Europe centrale
Considered a proposal made by the Russian Federation in document TRANS/BUR.2001/7 to develop further the work of the UNECE in the countries of central

Le Comité a examiné une proposition faite en 1996 par les représentants des participants, visant à modifier les articles 21 b
The Board considered a proposal made by the participants' representatives in 1996 to amend the provisions in articles 21(b)

en conformité avec une proposition faite par« Vélo-Québec»;- Formation d'un comité consultatif pour la construction de la piste cyclable;- Le budget de construction de la piste cyclable sera-t-il rendu public avant sa construction?
The obligation of the City to develop a bicycle path, between Alston and Stillview, north of Brigadoon, Manor and Seigniory, in conformity with a proposition made by“ Vélo-Québec”;- The formation of an advisory committee for the construction of the bicycle path;- Will the budget for the construction of the bicycle path be made public before its construction?

Le journal rapporte également une proposition faite à l'administration américaine ces dernières semaines par le vice-ministre israélien du transport
The paper also reports a proposal made to the US administration in recent weeks by Israeli Deputy Minister of Transport

à de nouvelles informations sur les traitements ou les procédures;- une proposition faite par un autre pays
new information on treatments or processes;- a proposal made by another country or by an international organization(RPPO,

En ce qui concerne une proposition faite à la 407e séance concernant la désignation de la ville siège devant assurer les services de conférence pour les conférences
With regard to a suggestion made at the 407th meeting on the designation of conference servicing headquarters for conferences or meetings held away from established headquarters,

sur la base d'une proposition faite aux parties, il a été dit qu'il devrait appartenir au tribunal de déterminer les questions au sujet desquelles il souhaitait que l'expert qu'il avait désigné fasse rapport.
on the basis of proposal made to the parties, it was said that it should be for the arbitral tribunal to determine the issues that it wished its appointed expert to report on.

après avoir examiné une proposition faite par le Président à la suite de consultations informelles,
having considered a proposal made by the Chairman on the basis of informal consultations,

Mise en place technique/ élaboration du contenu:- Suite à l'accord des membres du Bureau pour une des propositions faites par les développeurs, la construction du site avance à bon rythme.
Technical implementation/ content development:- Following the agreement of the Regional Executive members as for one of the proposals made by the developers, the site development progresses quite quickly.

par exemple; on a juste besoin de démontrer que les transformations simplifient la grammaire plus qu'une autre proposition ferait, cette autre proposition ayant été également développée sans tester que ça s'applique à ce qui se passe dans les esprits des êtres humains.
we just need to show that transformations simplify the grammar more than some other proposal would, that other proposal also having been developed without any regard for testing if it actually represents what happens in the heads of human beings.

Sur base d'une proposition faite par le.
On the basis of a proposal made by the Board of.

Cette modification découlait d'une proposition faite par la Suède voir le document ECE/TRANS/WP.15/2010/16.
The amendment was based on a proposal made by Sweden in document ECE/TRANS/WP.15/2010/16.

Elle a étudié la question en se fondant sur une proposition faite par le Président.
The Conference based its discussion on a proposal made by the President.

Un expert du Canada a rappelé une proposition faite par le Canada en avril 2011 au.
An expert from Canada recalled a proposal made by Canada in April 2011 to the.

Il a accueilli favorablement une proposition faite par la Zambie de créer un nouveau comité permanent.
The Coordinating Committee in particular considered favourably a proposal made by Zambia to establish a new Standing Committee.

Le PRESIDENT(traduit de l'anglais): Nous avons donc une proposition faite par l'ambassadeur du Pakistan.
The PRESIDENT: So there is a proposal which has been made by the distinguished Ambassador of Pakistan.