UTILISER LA FORCE in English translation

• use force
• use the power
• to use the strength
• using force
• apply force

Examples of using Utiliser la force in French and their translations into English

Le Conseil de sécurité accepte que la MINUAR puisse utiliser la force pour protéger les populations
The Security Council agreed that UNAMIR could use force to protect the inhabitants

Ne pas tenir le corps du mandrin d'une main et utiliser la force du moteur pour serrer les mors du mandrin sur le foret.
Do not hold the chuck body with one hand and use the power of the drill to tighten the chuck jaws on the drill bit.

Avant d'utiliser la force contre une personne, un policier est donc impérativement tenu d'examiner les différentes possibilités qui s'offrent à lui.
Before using force against persons, the police officer concerned must therefore expressly consider the various alternatives.

ne peuvent utiliser la force que conformément aux obligations qui incombent aux États-Unis en vertu du droit international et de la législation nationale.
contractors may only use force consistent with our international and domestic legal obligations.

Dans le cas de Gunny, utiliser la force pour défendre les autres est justifiable.
Getting back to the gunny, using force in defence of others is justifiable.

les employés peuvent utiliser la force ou les armes à feu uniquement dans les circonstances ci-après.
employees may use force or firearms only in the following circumstances.

Nous savons, en effet, qu'il est interdit aux États d'utiliser la force contre un autre État, même en cas de préjudice causé par ce dernier.
We know that States are prohibited from using force against another State, even in the case of damages caused by the latter.

les gardes civils avaient dû utiliser la force.
the Civil Guards had to use force.

Quelques-uns des héros ont preferé utiliser la force mais Jason a suggéré quelque chose de plus subtil.
Some of the heroes favoured using force but Jason suggested a more subtle tack.

Comprendre comment utiliser la force des différents médiums en effectuant des croquis de 3 à 10 minutes à partir d'acteurs professionnels de combats performant dans le studio!
Understand how to use the strengths of different mediums while doing quick 3-10 minutes movement studies of theatrical combat specialists, performing live in the studio!

J'ai réalisé que je pouvais utiliser la force de mes mains pour empêcher qu'on m'enlève quelque chose.
once I realized I could use the strength of my hands… to keep one thing from being taken away from me.

Utiliser la force de gravité pour relier les planètes
Use the force of gravity to connect the planets

Les propriétaires terriens sont furieux que le gouvernement ne veuille pas utiliser la force, tandis que les paysans sont contrariés par le refus de redistribuer les terrains des latifundia.
Landowners were infuriated by the unwillingness of the government to use force, while the peasants were annoyed by the unwillingness to redistribute land from the latifundia.

sage qu'il pouvait utiliser la Force pour influencer les midi-chloriens pour créer la vie.
so wise… he could use the Force to influence the midi-chlorians… to create… life.

La constante menace indienne d'utiliser la force pèse lourdement sur notre politique.
The constant Indian threat of the use of force exacts a heavy toll on our polity.

Et ce soir, tu vas utiliser la Force pour amener la fille la plus canon de ce bar dans ton lit.
And tonight, you're going to use The Force to get the hottest chick in this bar into bed.

Il n'y a que 2 façons de vite obtenir l'obéissance sans utiliser la force, soit la menace de la force soit établir une vérité.
There were only two ways to immediately get compliance without the use of force, that's either the threat of force or previously established trust.

nos algorithmes permettent d'utiliser la force de Google et Bing pour positionner nos clients plus efficacement dans les moteurs de recherche.
algorithms allow us to use the power of Google and Bing to position our customers more effectively in search engines.

la détermination à ne pas utiliser la force ou la violence peuvent surmonter les conflits
the determination not to use force or violence can withstand conflicts

Le train pourrait également utiliser la force de gravité des lunes ou des planètes comme« fronde».
The train wouLd also use the force of gravity to slingshot around planets or moons.