Examples of using Vont affecter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
car leurs décisions vont affecter la disponibilité des ressources,
la compréhension de la manière dont elles vont affecter nos sociétés nécessite de débattre de problèmes sociétaux
understanding how they are going to affect our societies involves discussing persistently latent societalleur donner voix au chapitre dans les décisions qui vont affecter leur vie.
give them a say in decisions which will affect their lives.Elle demande comment les amendements apportés à la loi en vertu desquels les conventions collectives l'emportent sur la législation vont affecter les femmes et, notant qu'il n'est pas systématiquement interdit de faire paraître des vacances d'emploi spécifiques à un sexe,
She wondered how amendments to the law allowing negotiated labour agreements to supersede the law would affect women and, noting that in some cases sex-specific job advertisements were tolerated, asked for an explanation of how women couldces signaux vont affecter l'évaluation de la durée des voyages alimentaires.
these signals will affect the estimation of the duration of feeding trips.le trafic de drogues illégales et les migrations des pays pauvres vers les pays riches vont affecter non seulement ces pays,
the migration from poor countries to rich countries are problems that will affect not only those countriesles États-Unis vont affecter 11 milliards de dollars à des dépenses militaires pour chercher à introduire en masse en Corée du Sud des avions sans pilote,
the United States will allot 11 billion United States dollars as military spending in a bid to massively introduce modern unmanned aircraft,une panoplie de nuances qui vont affecter l'apparence et la performance finale du sol en béton poli.
an array of nuances that will effect the final appearance and performance of the polished concrete floor.par exemple dans le domaine de l'extraction minière, qui vont affecter des autochtones, les États conservent la responsabilité de l'ouverture
La crise financière globale et le ralentissement de l'économie mondiale, joints à la volatilité des prix des aliments et des carburants, vont probablement affecter profondément les pays en développement- et parmi eux la vaste majorité de la population pauvre et des enfants du monde.
The global financial crisis and economic slowdown, coupled with food and fuel price volatility, are likely to affect developing countries-- and within them the vast majority of the world's poor population and children-- in profound ways.donnent aux travailleurs leur mot à dire dans les décisions qui vont affecter leur vie.
give workers a say in decisions which will affect their lives.la conception obsolète d'un« tsunami gris» a empêché même les analystes sophistiqués de visualiser les gros changements à venir qui vont affecter les politiques relatives au vieillissement
where out-dated thinking about a demographic‘grey tsunami' has prevented even sophisticated analysts from seeing the large changes ahead that will affect policies related to aginggérer l'ensemble des transformations qui vont affecter la zone à moyen terme migrations,
manage all the transformations that are going to affect the area in the medium term migration,les problèmes de santé mentale vont affecter jusqu'à 27% de la population en général à un moment donné au cours de leur vie et.
meaning that mental health problems will affect up to 27% of the general population at some point during their lives and the World Bank study predicts that by the year 2020, mental disorders Cela va affecté le traitement.
That will affect our treatment.Ça va affecter le nombre d'entrées.
It's gonna affect my box office.Je vais affecter Joe devant la chambre de Watt.
I'm going to assign Joe outside Watts' room.Ça va affecter sa campagne?
Est ce que ça va affecter ma pension alimentaire?
Ooh… Is it gonna affect my alimony?Ça va affecter notre offre, non?
This has got to affect our bid, doesn't it?
