Examples of using Vue d'examiner in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
plusieurs tables rondes avaient été organisées en vue d'examiner les principaux aspects des travaux futurs avec des organisations internationales représentant divers secteurs.
a number of round-table meetings had been held in order to discuss features of the future work with international organizations representing various industries.Un programme de jour a été utilisé dans la maison chauffée par zone en vue d'examiner les économies d'énergie
Un thermostat programmable a été utilisé dans la maison climatisée par zone en vue d'examiner les économies d'énergie
Travaux préparatoires en vue d'examiner toute situation susceptible d'avoir des effets défavorables sur l'économie ou les recettes d'exportation des pays en développement résultant d'activités de production menées dans la Zone.
Background work with a view to examining any situation likely sur le divorce et les causes matrimoniales en vue d'examiner le système de dissolution du mariage <<
Matrimonial Causes Ordinance 1961 with the objective to reviewing the"fault-based" system for dissolution of marriageLe groupe de travail a néanmoins décidé d'inclure les données soumises pour 1997/98 en vue d'examiner la tendance de la CPUE en se fondant sur les informations disponibles les plus récentes.
Nevertheless, the Working Group decided Septembre 2006, en vue d'examiner les aspects multidimensionnels des migrations internationales et du développement, dialogue qui a reconnu les liens existant entre les migrations internationales, le développement et les droits de l'homme, Prenant note.
September 2006 for the purpose of discussing Il recommande en outre à l'État partie de rouvrir les discussions avec les populations autochtones en vue d'examiner les amendements qui pourraient être apportés au Native Title Act et de trouver des solutions acceptables pour tous.
It further recommends that the State party reopen discussions with indigenous peoples with a view to discussing possible amendments Note: Le texte reproduit ci-après a été établi par l'expert de la France en vue d'examiner la proposition par GTB(TRANS/WP.29/GRE/R.298)
Note: Evaluerait les résultats du suivi de la mise en œuvre de l'Approche stratégique en vue d'examiner les progrès accomplis au regard des objectifs convenus
Would evaluate the outputs of the monitoring of SAICM implementation with a view to reviewing progress against agreed targets and taking strategic decisions,les organisations internationales compétentes en vue d'examiner les questions de l'observation systématique
Le Comité spécial décide de se réunir dans le cadre d'un Groupe de travail plénier en vue d'examiner le rapport du Groupe d'experts juridiques(A/60/980),
The Ad Hoc Committee agreed En vue d'examiner la question de savoir s'il est nécessaire et/ou souhaitable d'élaborer des spécifications
In order to consider whether it is needed and/or desirable A partir du 15 octobre 1997, le PAM lancera avec le HCR et l'UNICEF une opération conjointe"données d'expérience" en vue d'examiner et d'évaluer l'efficacité de l'opération de secours d'urgence menée dans la région des Grands Lacs et, en particulier, les modalités de la coordination sur le terrain entre les trois organismes.
As from 15 October 1997, WFP would be undertaking a joint“lessons learned” exercise with UNHCR and UNICEF in order to examine and appraise the effectiveness of the Great Lakes emergency operation and, in particular, the modalities of field coordination among the three agencies.le Comité a décidé de constituer un groupe de travail appelé à se réunir avant la trentième session en vue d'examiner des questions concernant l'adoption du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture
the Committee decided Le médiateur prend les mesures requises en vue d'examiner toute violation des droits constitutionnels et juridiques des citoyens, manquement ou autre irrégularité dans le fonctionnement des organes administratifs et des organes investis d'une autorité publique, que ce soit de sa propre initiative
The Ombudsman takes action in order to examine individual violations of constitutional and legal rights of citizens, shortcomings or other irregularities in the operation of administrative bodies and bodies vested with public authority, either on his own initiative,les deux pays et sur les lieux où se sont produits les derniers incidents, en vue d'examiner les mesures susceptibles d'en éviter le retour;
Des consultations individuelles se sont tenues avec les organisations internationales en vue d'examiner les mécanismes de coordination existant entre les entités compétentes
Individual consultations with international organizations were conducted in order to review existing coordination mechanisms among relevant agenciesla CES organise une conférence en coopération avec ses affiliés TURK-IS et DISK en vue d'examiner comment promouvoir le rôle des syndicats dans les relations entre Turquie
the ETUC organised a conference in cooperation with TÜRK-İŞ and DİSK in order to discuss how Le Conseil économique et social tiendra la 14e séance de sa session d'organisation de 2004 le mardi 15 juin 2004 à 15 heures, en vue d'examiner les recommandations figurant dans le rapport de la Commission des droits de l'homme documents E/2004/L.9 et E/2004/L.9/Add.1.
The Economic and Social Council will hold the 14th meeting of its organizational session of 2004 on Tuesday, 15 June 2004, at 3 p.m., in order to consider the recommendations contained in the report of the Commission on Human Rights documents E/2004/L.9 and E/2004/L.9/Add.1.
