אתה יותר מדי in English translation

• you too
• you too much
• you're too far

Examples of using אתה יותר מדי in Hebrew and their translations into English

אתה יותר מדי… אני עומד 1, 100 בשנותיך.
You're too… I'm about 1,100 in your years.

אתה יותר מדי הנרי, אבל לא מספיק האנק.
You're too much of the Henry, not enough of the Hank.

אתה יותר מדי חברותי או שפשוט יש לך קוצר ראיה?
Are you overly friendly or just near-sighted?

רק בגלל שאתה יותר מדי- נו- הגון מכדי לנצל אותם.".
Only because you're too… well… pigheaded to use them.".

או שאתה יותר מדי הוא הומו?
Or are you too much of a pansy?

אתה יותר מדי זמן בבריטני, הנרי טיודור.
You're too long in Brittany, Henry Tudor.

אתה יותר מדי השפעת עליהם, הם אינם מסוגלים לקבל החלטות.
You unduly influenced them, they're unable to make decisions.

רק בגלל שאתה יותר מדי- נו- הגון מכדי לנצל אותם.".
Only because you are too, well, noble to use them.".

ריאלי' אתה יותר מדי.
You are too much.

אתה יותר מדי כיף אל תעזבי מאחור.
You're much too much fun to leave behind.

הם לא נותנים לך יותר מדי הזדמנויות כאן.
They don't give you too many chances around here.

אתה יותר מדי ממהר, מה הבעיה אתך?
You're in too much of a hurry. What is wrong with you?

אתה יותר מדי פריק!
You're too much of a freak!

אתה יותר מדי גבר.
You're too much of a man.

כבר אמרתי לך יותר מדי פעמים.
I already told you too many times.

אתה יותר מדי בשביל אישה אחת.
You are too much of a job for one woman.

אתה יותר מדי, אתה יודע?
You're too much, you know that?

אתה יותר מדי מאוהב אמא לראות מה זונה היא..
You're too in love with mom to see what a bitch she is.

מוקי, אתה יותר מדי עייף!
Mookie, you are too, too tired!

סלחתי לך יותר מדי פעמים.
I have forgiven you too many times.