ÁT KELL ADNOD in English translation

• you must give
• i need you to deliver
• i need to get
• you must surrender
• you need to give

Examples of using Át kell adnod in Hungarian and their translations into English

Át kell adnod nekem a testét.
I need you to release the body to me.

Vagyis át kell adnod a halálos ítéletet valaki másnak?
So were you supposed to pass on a death sentence to someone else?

Át kell adnod egy üzenetet a központnak.
You need to get a message to the agency.

De a napi teendőket át kell adnod az igazgató-helyettesnek.
But day-to-day responsibilities will have to fall to your deputy director.

Nem is szólok, de ahhoz át kell adnod a szobalányt!
I don't have to, but I need you to give me the maid!

Mik azok a kísértések és problémák, amiket ma át kell adnod Krisztusnak?
What are the temptations and problems that you need to hand over to Christ today?

A ma esti találkozó után át kell adnod egy üzenetet.
After tonight's meeting you must deliver a message.

Ez az az üzenet, amit át kell adnod másoknak.
That is the message we must convey to others.

Először is, az allergiás tesztet át kell adnod a kutya hajának.
Firstly, you should pass the allergy test to dog hair.

Ahhoz, hogy igazán hatékony légy, át kell adnod nekem a testedet, értelmedet és lelkedet.
For this to be truly effective, you must surrender to Me in body, mind and soul.

Minden nap át kell adnod Istennek a bűntudatodat és a neheztelésedet, mert minden nap újabb bántások, fájdalmak érhetnek.
Every day you need to give your guilt and resentment to God because new hurts come up every day.

Mielőtt átadod a testedet társadnak, egész életedet át kell adnod neki és egyidejűleg társad teljes életét el kell fogadnod- ez
Before giving your body to another person, you need to give your whole life, and you need to receive your spouse's whole life in return-

Terv is a jövőre, amit át kell adnod az eljövendő nemzedékeknek,
It is a project in the making, to be passed on to future generations,

Neked viszont teljes mértékben át kell adnod magadat, és el kell engedned azt a sötétséget,
But, you must yield yourself completely and let go of the darkness that has kept you from My presence,

Hogy bizonyítsd, hogy nem vagy hazug… valami valódit is át kell adnod… például annak a nevét, akivel valójában találkoztál New Yorkban.
To prove you're not a liar, you will have to give up something true, such as the person you were really meeting with in New York.

Szerintem vicces, hogy át kell adnod az engedélyem ahhoz, hogy a Tiltott Városba menj.
I think it's funny that you have to give my permission to go to the Forbidden City.

És hirtelen következik be, mert valaki szerint át kell adnod a kulcsokat a gyerekeidnek, mintha nem lenne nagy dolog.
Suddenly, because someone else says so, you gotta hand over the keys to your kids like it's no big deal.

Az egyik dolog, amire figyelned kell, az, hogy át kell adnod ezeket a felvett videókat a számítógépre a szerkesztéshez és a feltöltéshez.
One thing you should pay attention to, is that you need to transfer these recorded videos to computer for editing and uploading.

hogy meghallgassanak, neked át kell adnod az üzeneteket.
refuse to listen, you must give them the messages.

ha át kell adnod a főnöködnek vagy a menedzserednek.
especially when you have to pass it on to your boss or manager.