Examples of using Bajom van in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem fogják elmondani, mi bajom van.
They're not telling me the truth about what's wrong with me.Nem… nem igazán tudom, hogy mi bajom van.
I don't… I don't really know what my problem is.Túl sok bajom van és nem tehetsz ellene semmit.
Nem tudták, soha mi bajom van, ezért inkább feladták az utolsó kenetet.
De úgy néztél Samre… Ti tudjátok, hogy mi bajom van!
But-- no, you looked at Sam like-- you guys know what's wrong with me!Mi a franc bajom van? Ne már,?
What the hell is wrong with me?Megkérdezte mi bajom van és elmondtam. Nem kellett volna. .
He asked me what was wrong, and I shouldn't have said anything.Ha ez segít kideríteni, hogy mi bajom van… akkor benne vagyok. .
If this guy can figure out what's wrong with me… I'm ready.Mi bajom van nekem mostanában?
What is wrong with me lately?Az első nyolcban még azt sem tudták, mi bajom van.
They had no idea what was wrong with me.vajon mi bajom van?
Doc I wonder what's wrong with me?Mi bajom van nekem?
What is wrong with me?Tíz évig éltem úgy, hogy nem tudtam, mi bajom van”.
I had ten years of not knowing what was wrong with me.Nem tudom mi bajom van ma.
I don't know what's wrong with me today.Istenem, mi bajom van nekem?
My God, what is wrong with me?megkérdezte, mi bajom van.
and asked me what was wrong.Az orvosok nem tudnak rájönni, hogy nekem mi bajom van.
The doctors… They can't figure out what's wrong with me.Mi a franc bajom van, apa?
What the hell is wrong with me, Dad?a barátaim nem értették, mi bajom van.
the doctors understood what was wrong with me.Nem vagy kíváncsi rá, hogy mi bajom van?
Don't you wanna wait and find out what's wrong with me?
