CSAK AZ VAN in English translation

• it's just
• there's only
• there is only

Examples of using Csak az van in Hungarian and their translations into English

Csak az van, hogy… nem mehetek börtönbe.
It's just that um… I can't go to jail.

Nem csak az van a kicsi Anwarnak.
That ain't all Little Anwar's got.

Hát, csak az van.
Well, it's just that.

Szóval, csak az van, hogy az utóbbi hat éjszakát együtt töltöttük.
I mean, it's just that we have spent the last six nights together.

Csak az van, hogy tényleg nagyon szeretném látni.
I'm just desperate to see the beasts.

Miért csak az van megcsinálva, amit szóváteszek?
Why am I just doing what I'm told?

Csak az van, hogy szerencsétlen vagyok..
Guess I was just born unlucky.

Csak az van hogy, őő.
It's just I've, um.

Vedd csak az van szüksége, és törölje a többiek is.
Pick only the ones you need and delete the others.

Csak az van, hogy nem mondasz nekem semmit.
You're just not telling me anything.

Hát, csak az van, hogy ennek a nagyon jó könyvnek a közepén tartok.
Well, it's just, I'm in the middle of this really good book.

Ott csak az van,“ami van”, éppen úgy, ahogy van, éppen most.
There is only what is, just the way it is, right now.

Csak az van, amit ő mutat.
All there is what she's selling.

Csak az van, hogy.
But the thing is is that I.

Csak az van, hogy a nagymamám kórházban van..
It's just that… Well, my grandma's in the hospital.

Nem, csak az van.
No, it's just that.

Csak az van, Larry, hogy ez.
It's just that, Larry, now this.

Csak az van.
It's just I am.

Már csak az van.
That is all there is.

Bocs, csak az van, _BAR_hogy látni akarlak.
Sorry, it's just that I want to see you.