DE SOSEM VOLT in English translation

• but it was never
• but never had
• but i never got
• but i didn't have

Examples of using De sosem volt in Hungarian and their translations into English

Sokat repültem, de sosem volt nővérem.
Lots of flying, but I never had a sister.

De sosem volt köze a valláshoz, igaz?
But it never had anything to do with religion, did it?.

De sosem volt izgatott vagy erőszakos.
But she's never been agitated or violent.

De sosem volt igazi esélye, hiszen ön csak egy ember.
But you never had a chance. You are just a man.

De sosem volt egy sem.
But there never was one.

De sosem volt a miénk.
But it's never been ours.

De sosem volt világos, hogy melyik gén felelős.
But it wasn't clear which gene was responsible.

De sosem volt olyan esténk, mint Diane Keatonnek
But we never had one night like Diane Keaton

De sosem volt túl ügyes, ha nekem kellett hazudnia.
But you have never been too hot at lying to me.

De sosem volt elég motiváció.
But I have never had enough motivation.

De sosem volt részeg.
But never got drunk.

Nem tudom, hogy számít-e, de sosem volt ilyen azelőtt… vagy azóta.
I don't know if it matters, but it's never been done before… or since.

De sosem volt része az életemnek.
But he was never a part of my life.

Meg is találtuk a megoldást, de sosem volt bajom senkivel a Ferrarinál.
We found a solution- but I never had a problem with anyone from Ferrari.

Szerettem a nővéremet, de sosem volt valami fényes eszű.
I loved my sister, but she was never very bright.

De sosem volt erőm hozzá.
But I have never had the strength.

Deeks-nek jó képességei vannak, de sosem volt a csapat része.
Deeks had skills, but he was never one of the guys.

Igen, persze, de sosem volt saját számlád?
Yeah, well, of course, but you have never had your own account?

De sosem volt ilyen Greenlanden.
But they never had any cases in Greenland.

De sosem volt másik szinten?
But you have never been to another floor?