EBBE A HELYZETBE in English translation

• this situation
• into this mess
• this position
• to this point

Examples of using Ebbe a helyzetbe in Hungarian and their translations into English

Én hoztalak ebbe a helyzetbe.
I put you in that situation.

Ebbe a helyzetbe mindenki könnyedén beleélheti, beleképzelheti magát.
At this spot, everyone can easily get to it and come inside.

Miért kényszerítettél engem ebbe a helyzetbe, Jared?
Why did you have to put me in this situation, Jared?

Miért került ebbe a helyzetbe?".
Why did you put yourself in that situation?”.

Őt belekényszerítették ebbe a helyzetbe.
He was thrown in in that situation.

Valami idesodort minket, ebbe a helyzetbe, Goldbluth-hoz.
Something brought us to this moment, to Goldbluth.

Vajon csak én kerülök folyamatosan ebbe a helyzetbe, vagy általános a probléma?
Am I the only one who has trouble in this area, or is this common?

A népem segített volna… ha nem hozol minket ebbe a helyzetbe.
My people… might have helped you, if you hadn't put us into this position.

Az is lehet, hogy kényszerből szorultak ebbe a helyzetbe.
We may be forced into that position.

Mi nem tettünk semmit, ami miatt ebbe a helyzetbe kerültetek, oké?
We didn't do anything to get you into this situation, okay? Okay?

Remélhetőleg soha senki nem kerül ebbe a helyzetbe.
And I hope nobody is ever put in that position.

hiszen saját maguk hozzák magukat ebbe a helyzetbe.
because they put themselves in that situation.

Nincs garancia arra, hogy még egyszer belekerülök ebbe a helyzetbe.
There's no guarantee I'm going to be here again in this position.

És sajnálom, hogy ebbe a helyzetbe hoztalak.
And I am sorry I put you in that position.

Azt hiszem el kell mesélnem hogy kerültünk ebbe a helyzetbe.
I guess I should tell you how we got ourselves into this situation.

És ez vitt minket ebbe a helyzetbe.
That put us in that situation.

Mi rángattuk bele ebbe a helyzetbe.
We involved her into that situation.

Ön és Szerettei ne kerüljenek ebbe a helyzetbe.
You and your daughter do not have to be in this situation.

Vajon nem éppen mi magunk kergettük ebbe a helyzetbe?
Was it sin that put us in that situation in the first place?

Most már tudod, hogyan kerültetek ebbe a helyzetbe.
And so now you know how we got ourselves into this situation.