FEL VOLT in English translation

• up
• was up
• in
• on

Examples of using Fel volt in Hungarian and their translations into English

Ráébredtem, hogy fel volt, előkészültem…
I realised what you were up to, made my preparations…

Meg kell jegyeznem, hogy Jane fel volt készülve egy óvatos listával.
It should be noted that Jane was armed with a carefully researched list.

Emily fel volt pörögve.
Emily was on fire.

A hely fel volt tüntetve Caspere GPS-én is.
Spot was on Caspere's GPS, too.

Fel volt szerelve, mint egy harcos.
She was raised as a warrior.

És a város gondosan fel is volt készítve az eseményre.
And the city is responsibly preparing for this event.

Hegynek fel nem volt olyan jó menni….
The mountains weren't good for the….

A Huawei fel volt készülve az amerikai szankciókra.
HUAWEI is get ready for American's sanction.

A halottak fölött ítélkeztek, ahogy a könyvekben fel volt jegyezve, a tetteik szerint.
The dead were judged according to what was in the books, according to THEIR DEEDS.

Ja igen, mire fel volt az?
Oh, yeah, what was going on there?

Láttad, hogy fel volt izgulva.
You saw how turned on he was.

Akkor láttuk csupán, amikor fel volt öltözve, és fel volt készülve teljesen,
We saw her when she was completely dressed up and prepared for the show shortly before the gig started

Hoy, aki városi úrként fel volt öltöztetve, és brit kerékpárosokat párosít Victoria Pendleton
Hoy, dressed up as a city gent, and fellow British cyclists Victoria Pendleton

Ezek a referenciafotók többször is jól jöttek, mint amennyire számolhatok, miután a gipszkarton fel volt állítva.
Those reference photos came in handy more times than I can count after the drywall was up.

a WC-fülke mellett, a ruhája fel volt húzva… tudja.
dress pulled up over her… you know.

és a vécéülőke fel volt hajtva.
the toilet seat was up.

A tesztautó az IBC-tesztre számos egyéb mellett mindkét említett segédrendszerrel fel volt szerelve.
Alongside many others, both assistance systems were installed in the test vehicle for the IBC test.

Ő szerezte ezt az állást, kiállt mellettem. Tudja, a legtöbb helyen nem vesznek fel volt elítélteket.
He got me the job, really stuck his neck out for me,'cause I can tell you… most places they don't want to take on no ex-cons.

A főszerepben Michael Douglas játszik zavaros rendőrségi nyomozót, aki már fel volt függesztve mivel lelőtt néhány turistát egy sötét félreértés miatt.
The movie stars Michael Douglas as a troubled police detective who has been up before Internal Affairs, after shooting some tourists in a murky misunderstanding.

A lég kondi fel volt tekerve, mégis izzadt volt kicsit a keze attól, hogy pár perce már a kocsiban ülünk.
The air conditioner was on full-blast, but his hand was still a little sweaty from the few minutes we sat in the car without it.