HOZTÁK EL in English translation

• brought
• taken
• have ushered

Examples of using Hozták el in Hungarian and their translations into English

A kubaiak a rum lepárlásának tudását és hagyományát, Malecon néven hozták el Panamáig.
A Cuban brought the tradition and knowledge of distilling Rum with the name Malecón from Cuba to Panama.

felületek kortárs olasz designbútorokkal kiegészítve hozták el a legújabb trendeket.
a diverse range of materials and surfaces brought the latest trends to life, complete with contemporary Italian design furniture pieces.

A tőzsdén prémium kategóriában jegyzett MedLife számára a magas színvonalú szolgáltatást nyújtó klinikák hozták el az áttörést.
For MedLife, listed in the premium category on the stock exchange, it was the clinics providing high-quality service that brought about the breakthrough.

Őket, akárcsak Engem, gyűlölték az emberek, mert a kimondott Ige által az Igazságot hozták el az emberiségnek.
They, just like Me, were hated for bringing humanity the Truth, through the spoken Word.

A kortárs zenés színháznak elkötelezett Neue Oper Wien(legutóbb Eötvös Péter Lilith című operáját hozták el Budapestre) Bernstein utolsó színházi darabját állítja színpadra.
The Neue Oper Wien, which is committed to contemporary opera(bringing Péter Eötvös's Lilith to Budapest the last time), presents Bernstein's last work for the stage.

A Führer helyeselte magatartásomat, mivel ők kényszerítettek rá a háborúra és ők hozták el a pusztítást, nem csoda, ha először ők viselik ennek következményeit.”.
The Fuehrer affirmed this view and said that they had laid the burden of war on us and that they had brought the destruction; it is no wonder if the results would strike them first.".

Az arabok kb. 870 körül hozták el Máltára a gyapotot,
The Arabs introduced cotton into Malta,

mivel ők kényszerítettek rá a háborúra és ők hozták el a pusztítást, nem csoda, ha először ők viselik ennek következményeit.”.
they had forced the war on us and they had brought destruction, it was no wonder if the consequences affected them first.

Szervezetei és projektjei milliók számára hozták el a reményt és a segítséget, nemzeti, faji
His organizations and projects have brought hope and relief to millions across national,

Csak azért hozták el hozzánk Telchak eszközét, mert kellett a segítségünk, hogy kifejlesszenek egy fegyvert Anubis katonái ellen.
Because you needed us. Just as you brought us Telchak's reanimation device because you needed our help to develop a weapon against Anubis' drones.

A Futurama-t a Thompson Fogak hozták el önöknek az egyetlen fogazat, ami elég erős más fogak megevéséhez.
Futurama is brought to you by Thompson 's Teeth the only teeth strong enough to eat other teeth.

Néhány hete hozták el az anyja mellől, mert az tovább már nem tudta volna megvédeni.
They took him away from his mother a few weeks ago because she couldn't protect him any more.

Ezek a törzsi háborúk hozták el a szegénységet, betegséget,
These tribal wars have brought about poverty, disease

A vallást rabszolgaként hozott afrikai papok és követőik hozták el Afrikából Brazíliába 1549 és 1850 között.
The religion came from Africa to Brazil, carried by African priests and adherents who were brought as slaves between 1549 and 1888.

pár napja hozták el az autószalonból.
only a few days out of the showroom.

ahol szintén tanítványaim hozták el a legtöbb arany, ezüst és bronzérmet.
where my students got the most gold, silver and bronze medals.

hogy az oroszok hozták el a szabadságot.
that it was the Russians who had brought liberty.

Ezt ugyanazok az emberek fejlesztették ki, akik a legelterjedtebb klán játékot hozták el a mobil eszközökhöz.
It is developed by the same people that brought you the most popular Clash of Clan game for mobile devices.

amelyeket a Lassa-i könyvtár tekercseiből fordítottak és 200 évvel Krisztus után hozták el Indiából, Nepálból és Maghadából”.
translated from rolls belonging to the Lassa library and brought from India, Nepal, and Maghada 200 years after Christ.'.

Ben, az elsőként bemutatott LG OLED modellek a televíziók teljesen új kategóriáját hozták el, amely mind a szakemberek,
LG OLED TVs, which launched for the first time in 2014, have ushered in a brand-new category of television in the U.S. that both experts