HOZTÁK VISSZA in English translation

• brought back

Examples of using Hozták vissza in Hungarian and their translations into English

után hozzáment Philip II spanyol 1554-ben ők hozták vissza a törvények ellen eretnekség.
after she married Philip II of Spain in 1554 they brought back the laws against heresy.

hogy mely kereteket hozták vissza az ügyfelek a javításhoz,
because they know which frames customers bring back for repairs, and which ones create few

Ausztrália keleti parti hosszúszárnyú populációját a kihalás széléről hozták vissza azzal, hogy a korai hatvanas években véget vetettek a bálnavadászatnak.
Australia's east coast humpback population has been brought back from the brink of extinction following the halting of whaling in the early 1960s.

Elrejtőztem és onnan figyeltem őket Ők hozták vissza a gyereket Úgy látszik, elaludt várakozás közben.
I hid and saw them. They had brought the kid. I think she fell asleep waiting.

A legénység egyik tagját úgy hozták vissza a hajóra, hogy valamiféle parazita tapadt az arcára.
A crew member was brought back on board with something attached to his face, some kind of parasite.

A kihalás széléről hozták vissza szigorú védelmi törvényekkel
It's being brought back from the brink of extinction through strenuous protection laws

Innen hozták vissza 1993-ban, s ismét Péter cár szobrát helyezték el rajta.
In 1993 it was brought back and a new statue of Peter I set up on it:.

Azt is tudjuk, hogy a fiatal palesztin férfiak eltűntek, hogy ők hozták vissza öt nap után, éjszaka alatt hatalmas titok,
We also know that young Palestinian men disappeared, that they were brought back after five days, at night, under tremendous secrecy,

Hála Istennek, csak két nappal később hozták vissza, amikor a régi edzője helyére került, és az újak emlékeztettek rá.
Thanks to God, he was brought back just two days later when his old coaches were replaced and the new ones recalled him.

Kultuszát Csopak környékére a Mária Terézia idején hazánkba érkező katolikus délnémet telepesek hozták vissza és egyházi támogatással hamar a helyi szőlők védőszentje lett.
His cult was brought back to the Csopak region during Maria Theresa's rule by south German settlers, and with support from the church, soon became the patron saint of the local vines.

csak George-ot hozták vissza Kentuckyból, ahol az emberrablók eladták a rabszolgákat.
only George was brought back from Kentucky, where the kidnappers had sold the slaves.

Tulajdonképpen soha nem küldtek vissza sikerrel semmi élőt a múltba, és hozták vissza.
You have never actually sent a living thing back into the past and successfully brought it back.

Amit a Látnok nem látott, hogy mi történt utána… hogy hogyan hozták vissza a halálból.
What the Clairvoyant can't see is what happened after… how they brought you back from the dead.

nem tele tankkal hozták vissza.
not all of the fuel was delivered.

Ezidáig egy londoni kórházban kezelték és Hágába csak a múlt hónapban hozták vissza.
He was initially treated in a London hospital and was brought back to The Hague last month.

mint három hónappal később, az eredeti terméket„Coke Classic” -ként hozták vissza.
less than three months later, the original product was brought back as"Coke Classic.".

Hoagland szerint az Apollo küldetések űrhajósai földönkívüli technológia fizikai bizonyítékait hozták vissza, amelyeket olyan országok használtak fel, mint az Egyesült Államok,
According to Hoagland, the Apollo mission astronauts even brought back physical evidence of extraterrestrial technology, advancements that have already been incorporated

amikor visszatértek, ők hozták vissza őket a módszer hogy tofu.
when they returned, they brought back with them the method for making tofu.

elkerült- 1938 júniusában hozták vissza Lengyelországba, és- hasonlóan a Szent Jobbhoz az épp akkor zajló magyarországi Szent István-évben- különvonaton körbehordozták Lengyelországban.
his body was brought back to Poland in June 1938, and- just like the Holy Right Hand of St. Stephen, King of Hungary in the same year, the millennial of his death- carried around Poland in a special train.

Christopher Newton az eredeti előadást felújítva hozták vissza Oliver Messel gyönyörű díszleteit
Ballet Monica Mason and Christopher Newton, returning Oliver Messel's wonderful designs