INKÁBB TECHNIKAI in English translation

• more technical
• rather technical

Examples of using Inkább technikai in Hungarian and their translations into English

hanem belsőleg is, vagy inkább technikailag.
also internally, or rather technically.

Mivel a Bizottság javaslata leginkább technikai változtatásokból áll,
Whereas the Commission proposal consists of mostly technical modifications, this report has,

Azonban ma szubjektumnak lenni nem annyira ontológiai védelem, mint inkább technikailag védett titkok kérdése.
However, today, we do not have to deal with ontologically protected secrets but, rather, with technically protected ones.

és a világ egyik leginkább technikai jellegű és legprecízebb sportjának mélyére áshatnak.
delve into one of the most technical and precise sports in the world.

Inkább technikai elemzést alkalmaz a megfelelő stratégia kialakításához.
Rather, it uses technical analysis to develop the right strategy.

Inkább technikai vagy fundamentális tényezőket is figyelembe veszel?
Should you use technical or fundamental factors?

Az alaprendelet az elveket, a végrehajtási rendelet pedig az inkább technikai jellegű szabályokat rögzíti.
The basic regulation sets out principles, whereas the implementing regulation is more technical.

Nixon erre úgy válaszolt, hogy ez a verseny inkább technikai, s nem harcászati.
Nixon responded by saying at least the competition was technological, rather than military.

A Tanács nem volt képes túljutni a tárgybeli megosztottságán, és inkább technikai érvelések mögé bújt a Parlament elől, kiiktatva ezáltal kompetenciánkat.
The Council was not able to overcome its divisions on the subject, preferring to hide from Parliament behind technical arguments and so doing away with our competences.

Fontos megérteni, hogy a kritikai értékelések tipikusan inkább technikai jellegűek, rámutatva a legkisebb részletekre,
It is important to understand that critic reviews are typically more technical, pointing out the smallest details,

És ha a támogatási oldalon megtalálta a választ az inkább technikai jellegű kérdésekre is, akkor nézze meg az előbb említett oktatóvideókat is a Canva használatáról.
And once the support section has answered your more technical questions, take a look at the aforementioned courses on how to use Canva.

A tanácsadók és a kutatók inkább technikai és tudományos szempontokat követnek,
Consultants and researchers instead pursue the technical and academic aspects,

most inkább technikai jellegű, az elbeszélés is, ami különösen mély itt,
it now more technical, the narrative itself, which is of particular depth here,

A még fennmaradó- az Európai Bizottság szerint inkább technikai- problémákat, amelyek az ukrajnai piacgazdaság meglétének az elismerése és a WTO-ba való felvétele útjában állnak, amilyen gyorsan csak lehet, meg kell oldani.
The outstanding problems- which, according to the European Commission, are more of a technical nature- standing in the way of recognition of Ukraine's status as a market economy, and its admission to the WTO, should be resolved as soon as possible.

Most, ennek az inkább technikai jellegű jelentésnek a keretében az európai fogyasztóvédelmi jogszabályok és az európai belső
What we are dealing with here, with this more technical report, is the interface between European consumer legislation

Legalábbis látszólag, inkább technikai és jogi, mintsem politikai jellegűek voltak.
At least in appearance, more technical and legal than political.

Inkább technikai vagy fundamentális tényezőket is figyelembe veszel?
Have more technical or basic support questions?

Bár inkább technikai jelentésről van szó, van emberi dimenziója is.
Although it is a rather technical report, it also has a human dimension.

Sok szempontból meg lehet nézni Wilkins munkát népszerűsítését, inkább technikai írásai Mersenne.
In many ways one can look at Wilkins work as popularising the more technical writings of Mersenne.

A probléma itt inkább technikai jellegű.
The problem here is of a more technical nature.