KELL VÁRNIUK in English translation

• have to wait
• must wait
• should wait
• need to wait
• has to wait
• had to wait
• must expect

Examples of using Kell várniuk in Hungarian and their translations into English

Mert a biztonságiaknak kint kell várniuk.
Because security will wait outside only.

Kérem, kint kell várniuk!
Please, you have to wait outside!

Ha ezt elmulasztják, újabb évet kell várniuk a következő alkalomra.
If you missed it, you will have to wait for another year.

Sajnálom, de itt kint kell várniuk.
I'm sorry, you will have to wait out here.

Nem tudják, hogy mennyi ideig kell várniuk.
You do not know how long you will have to wait.

Akkor addig kell várniuk.
Then that is how long you will have to wait.

Megértem, akkor is itt kell várniuk.
I understand that, but I need you to wait out here.

Akik lemaradtak róla, azoknak 2062-ig kell várniuk a következőre.
For those who missed it they will have to wait until 2061.

Nos, kicsit többet kell várniuk.
Well, they will have to wait a little longer.

Vagyis a hajtásoknak csak egy hetet kell várniuk a szokásos kettő helyett.
That is, shoots will have to wait just a week instead of the usual two.

Szóval ha lemaradnak róla, akkor tovább kell várniuk.
So if they miss it, they have to wait.

De nekik viszont kint kell várniuk.
They will have to wait outside.

De itt, a peronon két percet kell várniuk a metróra.
But while they're on the platform here… they have to wait two minutes for the train.

A többieknek itt kell várniuk.
The rest of you, are going to have to wait here.

Néha napokat kell várniuk.
Sometimes they have to wait several days.

Mások azt mondták, hogy több mint egy vagy két évet kell várniuk a termékenységük visszaállítása előtt.
Some say that you should wait a week or two before fertilizing.

A gyerekeinknek már nem kell várniuk.
Our kids can no longer wait.

Sajnálom, uram, de itt kell várniuk.
Sorry, sir, but you will have to wait outside.

Kb. 3 órát kell várniuk.
We have about a 3 hour wait.

úgyhogy a fedélzeten kell várniuk.
and those people will have to wait to board.