KEZDETE VOLT in English translation

• was the beginning
• was the start
• is the beginning
• had a beginning

Examples of using Kezdete volt in Hungarian and their translations into English

Valójában csak az esős évszak kezdete volt.
This was just the very beginning of the rainy season.

Reméljük, a látogatás egy jövőbeli, gyümölcsöző szakmai együttműködés kezdete volt.
I hope this is a start of future fruitful research collaborations.

Valójában csak az esős évszak kezdete volt.
It was the start of rainy season.

Ez határozottan nem egy előre mutató trend kezdete volt, Virginia.
It was clearly not the beginning of an upward trend, Virginia.

Fogadjuk el tehát, hogy a világnak kezdete volt.
Let us admit that the Universe did have a beginning.

De Chandler esetében ez csak a történet kezdete volt.
But in Chandler's case, that was the beginning of the story.

Ez egy hosszú kapcsolat kezdete volt a távoli, négy mérföld hosszú sziget 1200 lakosával,
This was the beginning of a long relationship with the 1200 people of the remote four mile long island,

A vétkesség elfogadása Isten fiának az elméjében, ami kezdete volt a szeparációnak, míg a vezeklés elfogadása annak vége.
The acceptance of guilt into the mind of God s Son was the beginning of the separation, as the acceptance of the Atonement is its end.

Mi kilógunk a sorból és ezzel vonjuk magunkra a figyelmet… a. eu-ra váltás új kezdete volt az informatív és sikeres h….
We stand out and attract attention… the conversion to. eu was the start of an informative and successful website.”.

Ez a bizalomépítés hosszú folyamatának kezdete volt barátokként, ami oda vezetett,
That was the beginning of a long journey of building trust as friends,

A tradicionális japán„bento” doboz ihlette 700C modell egy csodálatos utazás kezdete volt.
Inspired by the traditional Japanese bento box, the 700C was the start of an amazing journey.

A borzalomnak egy alapvető pillanatát láttam, ez pedig az élet kezdete volt.
I was in it, Emily. I was in that ultimate moment of terror that is the beginning of life.

Együtt írtak olyan dalokat, mint a Black Friday Rule és a Devils Dance Floor, mely a Flogging Molly egyedi hangzásának kezdete volt.
Together, they wrote songs such as“Black Friday Rule” and“Selfish Man,” which was the beginning of Flogging Molly's sound.

Nem, én a Figula Mihály vagyok- mondta az a nagyhajú ember, és az egy igazi barátság kezdete volt.
No, I'm Mihály Figula,” said the man with big hair and that was the start of a real friendship.

kezdet vége,"> Kurszk pedig a vég kezdete volt.
the Battle of Kursk was the beginning of the end”.

Az 1917-es február- márciusi orosz forradalom az imperialista háború polgárháborúvá való átváltoztatásának kezdete volt.
The Russian Revolution of February-March 1917 was the beginning of the transformation of the imperialist war into a civil war.

Az 1917-es február- márciusi orosz forradalom az imperialista háború polgárháborúvá való átváltoztatásának kezdete volt.
The Russian revolution of February- March 1917 was the beginning of the transformation of the imperialist war into a civil war.

kezdet vége,"> Kurszk pedig a vég kezdete volt.
the battle of Kursk was the beginning of the end.'.

a Devils Dance Floor, mely a Flogging Molly egyedi hangzásának kezdete volt.
Devils Dance Floor, which was the beginning of Flogging Molly's unique sound.

Alfredo Di Stefano az igazi madridi új korszak kezdete volt, amely 50 évig tartott.
Alfredo Di Stefano was the beginning of a new era of real Madrid, which lasted for 50 years.