KINYITOTTÁK in English translation

• opened
• unlocked
• open
• opening

Examples of using Kinyitották in Hungarian and their translations into English

Kinyitották a zárat, és találtak benne tíz ezer dollárt készpénzben.
They open the locker, they find ten grand, cash.

A Pandora dobozát kinyitották, és soha többé nem lehet bezárni.
The Pandora's Box is open and will never again be closed.

A zárat kinyitották, csakúgy mint itt.
Lock's unbolted, same as here.

Ezután a második szarkofág-sírt is kinyitották, amelyen Charlotte Frederica Mecklenburgi hercegnő neve állt.
Subsequently, the second tomb, that of Princess Charlotte Frederica of Mecklemburg was opened.

Kinyitották az alagutat költözés előtt?
The tunnel had opened before you moved?

Kinyitották az ajtót, és lövöldözni kezdtek.
And then he opened the door and he just started shooting.

A Pandora dobozát kinyitották, és soha többé nem lehet bezárni.
Pandora's Box has been opened and we will never be able to close it.

Vagyis valakik kinyitották a sírt.
Someone had opened the tomb.

Mikor kinyitották az ajtót, meglátták a bujkáló férfit.
When the door opened up he saw the man in question.

A halál beállta után az ablakokat kinyitották, hogy az elhunyt lelke távozhasson.
Once the person died, the windows were opened to let the deceased soul out.

Kinyitották a kapukat az engedélyünk nélkül.
They have opened the doors without our permission.

Á, az egyszerű, kinyitották a táskát, erre én:"Helló!
Oh that's easy, they open the case and I go,"Hello!

A hálószobámban lévő kredenc fiókjait kinyitották és valaki feltúrta a holmijaimat.
The dresser drawers in my bedroom… have been opened… and somebody had been through my things.

Végre kinyitották a vomitoriumokat s a tömeg bezúdult a nézőtérre.
At last the vomitoria were opened, and crowds rushed to the centre.

De, amikor kinyitották az ablakot, ismeretlen szelek fújtak be rajta.
But when they open the window, unfamiliar air blows in.

Letették és kinyitották a hintó ajtaját.
Then he opened the door and hurried away.

Amint kinyitották azt, az összes szél kiszaladt.
Once she opened it, all kinds of things flew out.

Amikor kinyitották a doboz….
When you opened the box….

Az egész lakóhelyet kinyitották, el nem érte a magasabb régiókat.
The whole place unfolded he reached the upper region.

Ha a palackot kinyitották, 30 napon belül fel kell használni.
Once a bottle is opened, it needs to be consumed within 30 days.