MENNETEK KELL in English translation

• you have to go
• you must go
• you need to go
• you should go
• you have to leave
• you gotta go
• you must leave
• need to leave
• you got to go
• you should leave

Examples of using Mennetek kell in Hungarian and their translations into English

Haza megyek első osztályon a saját ágyamhoz… úgyhogy srácok mennetek kell.
I'm taking a first class back to my own bed so you guys need to leave.

Nem. Mennetek kell.
No, you have to go.

Fogd ezt, mennetek kell!
Take this, you must go!

Biztos, hogy mennetek kell?
Are you really sure you have to leave?

Sajnálom, srácok, de mennetek kell.
I'm sorry, guys. You--you gotta go.

Hát, ha mennetek kell én megértem.
Well, if you got to go then I understand.

Most mennetek kell, mielőtt visszajönnének.
You must leave now, before they come back.

Lányok, nektek most mennetek kell.
You girls need to leave right now.

Igaza van, Gesztenye, most mennetek kell.
He's right, Hazel, you must go now.

De most mennetek kell.
But you should go now.

apám! Mennetek kell.
Father, you have to leave.

Bo, mennetek kell.
Bo, you have to go.

Rendben, csajok, mennetek kell.
All right, guys, you gotta go.

Mennetek kell… Most rögtön. A hátsó ajtón.
You should leave… right now out the back door.

Mennetek kell.
You must leave.

De mennetek kell!
But you got to go.

Ne, ne! Mennetek kell!
No, no, you must go.

Neked és a családodnak mennetek kell.
You and your family need to leave.

Nincs valami másik ház, ahova mennetek kell kísérteni?
Is there some other house you have to go and haunt?

Hülyeség, hogy mennetek kell.
It's silly that you have to leave.