MIKOR A GYERMEK in English translation

• when the child
• when the infant

Examples of using Mikor a gyermek in Hungarian and their translations into English

Jacques Lacan írta le, milyen meghatározó az ego felépítése szempontjából az a pillanat, mikor a gyermek felismeri saját képmását a tükörben.
Jacques Lacan has described how the moment when a child recognises its own image in the mirror is crucial for the constitution of the ego.

Mikor a gyermek már harmadnapja ott feküdt,
When the child had been three days exposed,

így később a tanár gazdag anyagot talál amin dolgozhat, mikor a gyermek tanulóként oda fog menni hozzá.
that the teacher may find rich material on which to work, when the child shall come to him as a pupil.

Az a tapasztalatom, hogy ez a tünet akkor a legegyszerűbben prezentálható a bíróság előtt, mikor a gyermek még nagyon fiatal, mivel az állítások tartalma gyakran egészen nyilvánvalóan meghaladják a gyermek életkorát,
It has been my experience that this symptom is easiest to clearly convey to the court when the children in question are very young since the content of the allegations are often clearly age inappropriate,

Abban az esetben mikor a gyermek fogyatékossága nem teszi lehetővé az integrált oktatást,
When a child's disability does not make inclusive education possible,

ami az emberi jóságba vetett hit árnyoldalát képviseli(Mikor a gyermek gyermek volt sorozat).
which represents the seamy side of belief in human goodness(When a child was a child series).

hogy mindegyik férfi lényegi vonásait megkaphassa a gyermekben, és mikor a gyermek megszületik, ezek a férfiak jelentkeznek,
to get the essence of each of these men into the baby, and then when the child is born,

még mikor a gyermek élt, szólottunk néki
for they said,"Behold, while the child was yet alive,

Úgy tartják, mikor a gyermekek meghalnak, örökké gyermekek maradnak.
They say when children die, they-- they stay children forever.

Mikor a gyermekek egy nyelvet tanulnak,
When children learn a language,

Nincs annál rosszabb, mikor a gyermeke veszélyben van.
There is nothing worse than when your child is in danger.

Pubertásnak azt az időszakot nevezzük, mikor a gyermekek fizikailag és érzelmileg elkezdenek fiatal nővé és férfivá érni.
Puberty usually occurs during adolescence when children develop physically and emotionally into young men and women.

Megélhetési problémák miatt kénytelen voltam visszamenni dolgozni, mikor a gyermekem 15 hónapos volt.
This meant I had to go back to work when my son was 14 months old.

Mikor a gyermekek a vízparton vagy a vízben játszanak,
Whenever children are in or around water,

Személy szerint abban reménykedem, hogy mikor a gyermekeim huszonévesek lesznek,
I want to brag to my kids when they're 15

Mikor a gyermekek elérték a 7. életévüket,
When their kids reached the age of seven,

Több mint 100 billió agysejttel születünk ezen sejtek összekötőit szinapszisnak hívjuk… és mikor a gyermekek elérik a 3-éves kort.
We are born with over 100 billion brain cells. The connectors are called synapses… And by the time a child reaches the age of 3.

Mikor a gyermekek a büntetés ellen ágálnak, ami mindenképp be fog következni,
When children argue about being punished, which they inevitably will,

Mikor a gyermek megkeresztelkedni?
When should a child be baptised?

Mikor a gyermek megkeresztelkedni?
When Should a Child Be Baptized?